Peter Bjorn And John — May Seem Macabre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "May Seem Macabre", wykonawca: Peter Bjorn And John.
Tekst piosenki
We’re both swept up in white
Through misty eyes they say the fabric’s nice
Your eyes shut peacefully
Your hair’s combed straight and we are both washed clean
We’re pale and cold and dry
They’ve done their best to make us go in style
May seem macabre, but it’s beautiful
If the body hosts our souls
They’re homeless now and circle over us Can still inherit a sense of belonging
When they’re seeing us as two
Sculptures lying entangled
I never felt as home as when I’m next to you
May seem macabre, but it’s beautiful
You’re white from powder
Our mothers talk as if they were best friends
May seem macabre, but to have you there
Makes leaving seem fair, makes leaving seem fair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oboje jesteśmy zmieceni w Bieli.
Through misty eyes they say the fabric ' s nice
Twoje oczy zamknęły się spokojnie.
Twoje włosy są uczesane, a my jesteśmy czyści.
Jesteśmy Blade, zimne i suche
Zrobili, co w ich mocy, żebyśmy szli w dobrym stylu.
Może się wydawać makabryczne, ale jest piękne.
Jeśli ciało nosi nasze dusze
Są teraz bezdomni, a krąg wokół nas może odziedziczyć poczucie przynależności.
Kiedy widzą nas jako dwoje
Rzeźby leżące splątane
Nigdy nie czułem się tak jak w domu, kiedy jestem obok ciebie.
Może się wydawać makabryczne, ale jest piękne.
Jesteś biały od proszku.
Nasze matki mówią, jakby były najlepszymi przyjaciółkami.
Może się wydawać makabryczne, ale mieć cię przy sobie
Sprawia, że odejście wydaje się sprawiedliwe, sprawia, że odejście wydaje się sprawiedliwe