Peter Bjorn And John — The Trap's My Trip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Trap's My Trip", wykonawca: Peter Bjorn And John.
Tekst piosenki
You know it’s never gonna last a lifetime
So I say you’re better off if you end it now
Then you take a look around the properties
There’s a lot to see, let it surround you now
'cause if you are sure you are ridiculous
One can never be not even the best of us
I know, 'cause I’ve been there
You disappoint yourself if you stay like that
You’ll grow bitter, I can see it happening
And then you’ll wish you’d done as I said
But it’s too late, you’re already stuck
and you walk around looking for reasons to make it worthwhile
but you never find them
I know, 'cause I’ve been there
But if you’d seen her
The first time that we met
She walked up to me, she walked up to me
I never would have guessed, I would come to depend on her
I would come to depend on her
As she approached me, talked to me, spoke my name
she spoke my name, she spoke my name
I never would have guessed, I would come to depend on her
I would come to depend on her
But as it happens
If I picture me growing old without her
without her
That I couldn’t bear, I see her by my side
I see her by my side
I need to focus on the things that I do best
and work on that, and work on that
Now I’m working this affair
I won’t finish 'til I’m done, I won’t finish 'til I’m done
Up until now, I’ve been only wasting time
Wasting time, I’m wasting time
That’s not what I need, the only time I need
Is the time I’ve spent on this here
And if you say
that I’m held in a trap
Then I shout from the bottom
and the top of me that is where I wanna be And if you say
so entrapments your trip
Then I shout from the bottom
and the top of me if that’s how you see it so be it And if you say
that I’m held in a trap
Then I shout from the bottom
and the top of me that is where I wanna be So if you say
that entrapments your trip
Then I shout from the bottom
and the top of me if that’s how you see it, so be it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
You know it ' s never gonna last a lifetime
Więc mówię, że będzie Ci lepiej, jeśli zakończysz to teraz.
Potem rozejrzyj się po nieruchomościach.
# There ' s a lot to see, let it surround you now #
'cause if you are sure you are son
Nigdy nie można nie być nawet najlepszym z nas
I know, 'cause I' ve been there
Rozczarowujesz się, jeśli tak pozostaniesz.
Będziesz zgorzkniała, widzę, że to się dzieje.
I wtedy będziesz żałował, że tego nie zrobiłeś.
Ale już za późno, już utknąłeś.
a Ty chodzisz w kółko szukając powodów, żeby było warto.
ale nigdy ich nie znajdziesz.
I know, 'cause I' ve been there
Ale gdybyś ją widział
/ Align = "left" /
Podeszła do mnie, podeszła do mnie
Nigdy bym nie zgadł, mógłbym na niej polegać.
Będę na niej polegać.
Gdy podeszła do mnie, rozmawiała ze mną, wymawiała moje imię
she spoke my name, she spoke my name
Nigdy bym nie zgadł, mógłbym na niej polegać.
Będę na niej polegać.
Ale tak się dzieje.
"If I Imagine me growing old without her"
bez niej
Że nie mogłem znieść, widzę ją u mego boku
I see her by my side
Muszę się skupić na rzeczach, które robię najlepiej.
i pracuj nad tym, i pracuj nad tym
Teraz pracuję nad tą sprawą.
I won 't finish' til I 'm done, I won' t finish 'til I' m done
Do tej pory tylko traciłem czas.
Marnuję czas, marnuję czas
To nie jest to, czego potrzebuję, jedyny czas, którego potrzebuję
To czas, który tu spędziłem.
And if you say
że jestem uwięziony w pułapce
Wtedy krzyczę z dołu.
# and the top of me that is where I wanna be # # and if you say #
/ align = "left" /
Wtedy krzyczę z dołu.
jeśli tak to widzisz, niech tak będzie i jeśli powiesz
że jestem uwięziony w pułapce
Wtedy krzyczę z dołu.
and the top of me that is where I wanna be So if you say
to pułapka na Twoją podróż.
Wtedy krzyczę z dołu.
jeśli tak to widzisz, niech tak będzie.