Peter Case — Entella Hotel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entella Hotel", wykonawca: Peter Case.
Tekst piosenki
Well there was no way of telling on the first day in town
How far it was from the Greyhoud station to midnight and always
He checked into a room at the Entella hotel
Got used to the gloom and the smell
And the thrill of the sight of the old men laying in hallways
So you go up Broadway where the sailors all rome
And the girls give themselves names like Lola, Estelle, and Nicole
They work at a place called The Garden of Earthly Delights
And the tourists come in from all over to take in the sights
In the sweet summer heat, Nick the cop walks the beat
You can hear him coming from way down the street
Drawing lines in the dirt with his feet
Daring kids to cross it
Now all the same winos I still see in my dreams
Tighten up and start making scenes
And here comes nick on this wanker and the old ones are whispering «toss it.»
Nick picks it up and looks for who’s needing it most
And the ones on the lamb are all getting ready to roast
And the afternoon goes on forever like some drunken bum
‘Til the sun finally drowns ‘neath the bridge and night has begun
Down by the bay, the ships horns are blasting the fog
And we stumble and mutter, run through the gutter like dogs
We’ve one card to play, we’re dying to play it each night
In the back of a place called The Garden of Earthly Delights
High in your room, the mirror falls with a roar
Stating at pieces that lay broke on the floor
And there’s a knock on the door and the guy says there’s a call on the phone
You figure nobody knows your room or your name
Guess someone’s just playing a game
So you answer it guarded expecting to still be alone
It’s Nicole she says she’s getting off early tonight
Her and the boss just had a terrible fight
And would you come down and meet her, would that be alright?
So you walk in the back door, and the first thing you hear is her song
At The Garden of Earthly Delights, the show must go on
You’ve got one card to play, and you’re dying to play it each night
With your back to the bar at the Garden of Earthly Delights
You’ve got one card to play, and you’re dying to play it each night
In the back of a place called the Garden of Earthly Delights
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszego dnia w mieście nie było jak powiedzieć.
Jak daleko było od stacji Greyhoud do północy i zawsze
Zameldował się w pokoju w hotelu Entella.
Przyzwyczaiłem się do mroku i zapachu.
And the thrill of the sight of the old men laying in hallways
Więc idziesz na Broadway gdzie marynarze cały Rzym
A dziewczyny nadają sobie imiona jak Lola, Estelle i Nicole
Pracują w miejscu zwanym ogrodem ziemskich rozkoszy.
A turyści przyjeżdżają zewsząd, by podziwiać widoki.
W słodkim letnim upale, Nick the cop walks the beat
Słychać go z ulicy.
Rysuje linie w brudzie stopami
Ośmielają się przejść przez to dzieci.
Teraz wszystkie te same pijawki wciąż widzę w moich snach
/ Align = "left" /
Nadjeżdża nick, a starsi szepczą: "Rzuć to.»
Nick ją podnosi i szuka, kto najbardziej jej potrzebuje.
A ci na jagnięcinie przygotowują się do pieczenia.
A popołudnie trwa wiecznie jak jakiś pijak
'Til The sun finally tonn' neath the bridge and night has begun
Nad zatoką, rogi statków rozpalają mgłę.
Potykamy się i mruczymy, biegamy po rynsztoku jak psy.
Mamy jedną kartę do zagrania, umieramy by nią zagrać każdej nocy
Na tyłach miejsca zwanego ogrodem ziemskich rozkoszy
Wysoko w twoim pokoju, lustro upada z rykiem
Stwierdzanie w pieces that lay broken on the floor
Ktoś puka do drzwi, a facet mówi, że ktoś dzwoni.
Myślisz, że nikt nie zna twojego pokoju ani imienia.
Chyba ktoś po prostu gra w grę.
Więc odpowiadasz.
Mówi Nicole, że wychodzi dziś wcześniej.
Pokłóciła się z szefem.
Mógłbyś zejść i ją poznać?
Więc wchodzisz tylnymi drzwiami, i pierwsze co słyszysz to jej piosenka
W ogrodzie ziemskich rozkoszy, przedstawienie musi trwać
Masz jedną kartę do zagrania, i umierasz by nią zagrać każdej nocy.
Plecami do baru w ogrodzie ziemskich rozkoszy
Masz jedną kartę do zagrania, i umierasz by nią zagrać każdej nocy.
Na tyłach miejsca zwanego ogrodem ziemskich rozkoszy