Peter Cetera — Hard to Say I'm Sorry / You're the Inspiration / Glory of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard to Say I'm Sorry / You're the Inspiration / Glory of Love", wykonawca: Peter Cetera.
Tekst piosenki
«Everybody needs a little time away,» I heard her say, «from each other»
«Even lover’s need a holiday far away from each other.»
Hold me now. It’s hard for me to say I’m sorry. I just want you to stay
After all that we’ve been through, I will make it up to you. I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go
Couldn’t stand to be kept away just for the day from your body
Wouldn’t wanna be swept away, far away from the one that I love
Hold me now. It’s hard for me to say I’m sorry. I just want you to know
Hold me now. I really want to tell you I’m sorry. I could never let you go
After all that we’ve been through, I will make it up to you. I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go
After all that we’ve been through, I will make it up to you. I promise to
You’re gonna be the lucky one
You know our love was meant to be
The kind of love that lasts forever
And I need you here with me
From tonight until the end of time
You should know, everywhere I go
You’re always on my mind, in my heart
In my soul
You’re the meaning in my life
You’re the inspiration
You bring felling to my life
You’re the inspiration
Wanna have you near me
I wanna have you hear me sayin'
No one needs you more that I need you
And i know, yes I know that it’s plain to see
We’re so in love when we’re together
And i know that I need you here with me
From tonight until the end of time
You should know, everywhere I go
Always on my mind, in my heart in my soul
Tonight it’s very clear
As we’re both lying here
There’s so many things I want to say
I will always love you
I would never leave you alone
Sometimes I just forget
Say things I might regret
It breaks my heart to see you crying
I don’t wanna lose you
I could never make it alone
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’re dreaming of
We’ll live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
You’ll keep me standing tall
You’ll help me through it all
I’m always strong when you’re beside me
I have always needed you
I could never make it alone
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’ve been dreaming of
We’ll live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
Just like a knight in shining armor
From a long time ago
Just in time I will save the day
Take you to my castle far away
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’re dreaming of
We’re gonna live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
We’ll live forever (we'll live forever)
Knowing together that we (knowing together)
Did it all for the glory of love
We did it all for love
We did it all for love
We did it all for love
We did it all for love
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Każdy potrzebuje trochę czasu z dala od siebie".»
"Nawet kochankowie potrzebują wakacji z dala od siebie.»
Przytul mnie. Ciężko mi powiedzieć, że mi przykro. Chcę tylko, żebyś został.
Po tym wszystkim, co przeszliśmy, wynagrodzę ci to. Obiecuję.
I po tym wszystkim, co zostało powiedziane i zrobione
Jesteś tylko częścią mnie, której nie mogę odpuścić.
Nie mogłem znieść, że jestem trzymany z dala od Twojego ciała.
"Wouldn' t wanna be swept away, far away from the one that I love"
Przytul mnie. Ciężko mi powiedzieć, że mi przykro. I just want you to know
Przytul mnie. Naprawdę chcę cię przeprosić. I could never let you go
Po tym wszystkim, co przeszliśmy, wynagrodzę ci to. Obiecuję.
I po tym wszystkim, co zostało powiedziane i zrobione
Jesteś tylko częścią mnie, której nie mogę odpuścić.
Po tym wszystkim, co przeszliśmy, wynagrodzę ci to. Obiecuję.
Będziesz szczęściarzem.
Wiesz, że nasza miłość miała być
"The kind of love that lasts forever"
I potrzebuję cię tu ze mną.
From tonight until the end of time
Powinieneś wiedzieć, gdziekolwiek pójdę.
You ' re always on my mind, in my heart
In my soul
You ' re the meaning in my life
Jesteś inspiracją.
You bring felling to my life
Jesteś inspiracją.
Wanna have you near me
I wanna have you hear me sayin'
No one needs you more that I need you
And i know, yes I know that it ' s plain to see
We 're so in love when we' re together
And i know that I need you here with me
From tonight until the end of time
Powinieneś wiedzieć, gdziekolwiek pójdę.
Always on my mind, in my heart in my soul
/ Align = "left" /
Skoro oboje tu leżymy
Jest tyle rzeczy, które chcę powiedzieć.
I will always love you
I would never leave you alone
Czasami po prostu zapominam
Say things I might regret
Serce mi pęka, gdy widzę, jak płaczesz.
I don ' t wanna lose you
I could never make it alone
Jestem człowiekiem, który będzie walczył o twój honor.
Będę bohaterem, o którym marzysz.
Będziemy żyć wiecznie
Knowing together that we
Czy to wszystko dla chwały miłości
You ' ll keep me standing tall
Pomożesz mi przez to przejść.
Zawsze jestem silny, gdy jesteś przy mnie.
Zawsze cię potrzebowałem.
I could never make it alone
Jestem człowiekiem, który będzie walczył o twój honor.
Będę bohaterem, o którym marzyłeś.
Będziemy żyć wiecznie
Knowing together that we
Czy to wszystko dla chwały miłości
Jak rycerz w lśniącej zbroi
From a long time ago
W samą porę uratuję dzień
Zabiorę cię do mojego zamku daleko stąd.
Jestem człowiekiem, który będzie walczył o twój honor.
Będę bohaterem, o którym marzysz.
Będziemy żyć wiecznie
Knowing together that we
Czy to wszystko dla chwały miłości
We 'll live forever (we' ll live forever)
Wiedząc razem, że my (wiedząc razem)
Czy to wszystko dla chwały miłości
We did it all for love
We did it all for love
We did it all for love
We did it all for love