Peter Doherty — 1939 Returning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1939 Returning", wykonawca: Peter Doherty.
Tekst piosenki
Captured clandestine
Crawled into the lights
He knew he was in for a shoeing
Just wasn’t to be his night
Dragged out of the frozen Rhine
For the Motherland and the Third Reich
A toeing’s as good as a shoeing
When it’s not to be your night, your night
Tread carefully, so carefully upon the drifting ice
Caught behind enemy lines in 1939
For Germany he sacrificed his life
Caught behind enemy lines there in 1939
Kids knee deep in rubble
London urchins gray with dust
Packed off ours in evacuations
To farmers' wives, green and pleasant lives
Far from the doodlebugs
Nanna doll, she still remembers
Leaving town in worn out shoes
Now she’s back out west in sheltered accommodations
Homes for the old where pills aren’t the only blues
Tread carefully, so carefully upon the drifting ice
Staring blank into the TV guide in 2009
How it’s hurting me, I’ve only seen her twice
Since you went west for the second time since 1939, 39, 39
Tłumaczenie tekstu piosenki
Captured clandestine
Crawled into the lights
Wiedział, że czeka go podkuwanie.
To nie miała być jego noc.
/ Align = "left" /
Za Ojczyznę i III Rzeszę
A toeing ' s as good as a shoeing
Kiedy to nie ma być twoja noc, twoja noc
Stąpaj ostrożnie, tak ostrożnie po dryfującym lodzie
Złapany za linie wroga w 1939
Dla Niemiec poświęcił życie
Złapany za linie wroga w 1939
Knee deep in rubble
London urchins gray with dust
/ Align = "left" /
Za żony farmerów, zielone i przyjemne życie
Far from the doodlebugs
Nanna doll, ona wciąż pamięta
Opuszczenie miasta w zużytych butach
Teraz wróciła na zachód w schroniskach.
Homes for the old where pills aren ' t the only blues
Stąpaj ostrożnie, tak ostrożnie po dryfującym lodzie
/ Align = "right" / 20 września 2009
Jak mnie to boli, widziałem ją tylko dwa razy.
Od 1939 roku po raz drugi na zachód, 39.