Peter Fox — Das Zweite Gesicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Zweite Gesicht", wykonawca: Peter Fox.
Tekst piosenki
Die Stimme bebt und der Blick ist Eis
Gleich geht jemand hier zu weit
Die Zunge ist geladen und bereit
Die Wörter von der Leine zu lassen, sich Feinde zu machen
Die Pfeilspitzen voller Gift
Der Feind wackelt, wenn du triffst
Du triumphierst, wenn er kippt
Doch morgen um diese Zeit tut es dir leid
Hahnenkampf um einen Haufen Mist
Jemanden opfern für 'nen lauen Witz
Eine Spinne tot-duschen, wenn du in der Wanne sitzt
Einem Dummen zeigen, dass du schlauer bist
Denn es steckt mit dir unter einer Haut
Und du weißt, es will raus ans Licht
Die Käfigtür geht langsam auf und da zeigt es sich
Das zweite Gesicht
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Das gleiche Spiel jeden Tag
Vom Laufstall bis ins Grab
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Es kommt durch jede Tür
Es wohnt bei dir und bei mir
Du willst nach vorn, die anderen wollen zurück
Du hast Visionen, doch sie kommen nicht mit
Jemand steht zwischen dir und deinem Glück
Und es macht dich rasend, du kannst es nicht ertragen
Du guckst dir zu und du hörst dich reden
Du bist grad sensationell daneben
Versuchst vom Gas zu gehen, dein Fuß ist grad gelähmt
Du siehst die Wand und fährst dagegen
Du spielst falsch, um nicht zu verlieren
Dann feiern, als wär nichts passiert
Dein Gewissen ist betrunken
Die Frau deines Freundes kommt mit zu dir
Denn es steckt mit dir unter einer Haut
Und du weißt, es will raus ans Licht
Die Käfigtür geht langsam auf und da zeigt es sich
Das zweite Gesicht
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Das gleiche Spiel jeden Tag
Vom Laufstall bis ins Grab
Ein Biest lebt in deinem Haus
Du schließt es ein, es bricht aus
Es kommt durch jede Tür
Es wohnt bei dir und bei mir
Ein Biest lebt in deinem Haus (Haus, Haus, Haus)
Du schließt es ein, es bricht aus (aus, aus, aus, aus, …)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głos drży, a spojrzenie lodowate
Teraz ktoś idzie za daleko.
Język jest naładowany i gotowy
/ Align = "left" /
Groty strzał pełne trucizny
Wróg porusza się, gdy spotykasz
Triumfujesz, gdy przewraca się
Ale jutro będzie ci przykro.
Walka kogutów o kupę gówna
Poświęcić kogoś dla ciepłego żartu
Pająk jest martwy-prysznic, gdy siedzisz w wannie
Pokaż głupcowi, że jesteś mądrzejszy
Ponieważ jest z Tobą pod tą samą skórą
I wiesz, że chce wyjść na światło dzienne
Drzwi klatki otwierają się powoli i tam się pojawia
Druga osoba
Bestia mieszka w Twoim domu
Włączasz go, miga
Ta sama gra każdego dnia
Od kojca do grobu
Bestia mieszka w Twoim domu
Włączasz go, miga
Przychodzi przez każde drzwi
Mieszka ze mną i Tobą.
Ty chcesz iść naprzód, reszta chce się cofnąć.
Masz wizje, ale nie pochodzą z
Ktoś stoi między tobą a twoim szczęściem
I to sprawia, że szalejesz, nie możesz znieść
Patrzysz i słyszysz, jak mówisz
Jesteś po prostu rewelacyjnie blisko niego
Spróbuj uciec od gazu, twoja noga jest sparaliżowana
Widzisz ścianę i jedziesz przeciwko niej
Grasz źle, aby nie stracić
Następnie świętować, jakby nic się nie stało
Twoje sumienie jest pijane.
Żona twojego przyjaciela przychodzi do Ciebie z
Ponieważ jest z Tobą pod tą samą skórą
I wiesz, że chce wyjść na światło dzienne
Drzwi klatki otwierają się powoli i tam się pojawia
Druga osoba
Bestia mieszka w Twoim domu
Włączasz go, miga
Ta sama gra każdego dnia
Od kojca do grobu
Bestia mieszka w Twoim domu
Włączasz go, miga
Przychodzi przez każde drzwi
Mieszka ze mną i Tobą.
Bestia mieszka w Twoim domu (dom, dom, dom)
Go włączyć, to miga (off, OFF, OFF, OFF, OFF, …)