Peter Fox — Ich Steine, Du Steine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Steine, Du Steine", wykonawca: Peter Fox.
Tekst piosenki
Ich kletter hoch, es rollen Steine
Und sie fallen auf dich drauf
Du siehst sie kommen, gehst nicht zur Seite,
du dachtest, du fängst sie auf
Du greifst nach meiner Hand
Wir sinken in den Sand
ich halt dich fest, so gut ich kann
doch wir kommen nicht voran
Du siehst mir ins Gesicht
Ich seh alles, nur dich nicht
Zusammen allein, denn wir haben kein
Alphabet, das wir beide teilen
Die Spur hinter uns hält uns zusammen,
doch auch sie zerfällt irgendwann
Ich weiß, dass unter uns bald der Boden bricht
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Vielleicht besser ohne dich
Du hast gekocht, es gab Steine,
die liegen jetzt in meinen Bauch
Sie sind schwer, ich bin alleine,
bitte wer schneidet mich auf?
Das Spiel ist neu,
du bist kalt und ich betäubt
Mein Herz voll, mein Kopf leer,
Gestern war es umgekehrt
Du bist Haushoch am Horizont
Ich seh dich an beim Näherkommen
Seh wie du bist und wie wir sind
Und dass wir nie zufrieden sind
Wir gehen ein Stück weg, kommen zurück
Und wir erkennen, das perfekte Glück
War, ist und bleibt ein Fiebertraum —
Und wir sind echt
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich
Aber vor allem nicht ohne dich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspinam się w górę, to są toczące się kamienie
I spadają na Ciebie
Widzisz, jak nadchodzą, nie odchodź na bok,
myślałeś, że ją złapiesz.
Chwytasz mnie za rękę.
Toniemy w piasku.
trzymam cię najlepiej jak potrafię.
ale nie posuwamy się naprzód
Patrzysz mi w twarz.
Widzę wszystko, tylko ciebie nie ma.
Razem sami, ponieważ nie mamy
Alfabet, który oboje dzielimy
Ślad za nami trzyma nas razem,
ale w pewnym momencie się rozpada
Wiem, że ziemia się pod nami rozpadnie.
Nie mogę bez ciebie.
Może lepiej bez ciebie.
Gotowałeś, były kamienie.,
leżą w moim brzuchu.
Są ciężkie, jestem sam,
proszę, kto mnie tnie?
Gra jest nowa,
jesteś zimny, a ja oszołomiony.
Moje serce jest pełne, moja głowa jest pusta,
Wczoraj było odwrotnie
Jesteś w domu na horyzoncie
Patrzę na ciebie, gdy się zbliżasz.
Zobacz, jak ty i jak my
I że nigdy nie jesteśmy zadowoleni
Przejdziemy przez chwilę, wrócimy.
I uznajemy doskonałe szczęście
Był, jest i pozostaje gorączkowy sen —
I jesteśmy prawdziwi.
Nie mogę bez ciebie.
Ale najważniejsze, nie bez ciebie