Peter Gabriel — Blood Of Eden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blood Of Eden", wykonawca: Peter Gabriel.
Tekst piosenki
I caught sight of my reflection
I caught it in the window
I saw the darkness in my heart
I saw the signs of my undoing
They had been there from the start
And the darkness still has work to do The knotted chord’s untying
They’re heated and they’re holy
Oh they’re sitting there on high
So secure with everything they’re buying
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
With the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
We wanted the union
Oh the union of the woman
The woman and the man
My grip is surely slipping
I think I’ve lost my hold
Yes, I think I’ve lost my hold
I cannot get insurance anymore
They don’t take credit, only gold
Is that a dagger or a crucifix I see
You hold so tightly in your hand
And all the while the distance grows between you and me I do not understand
At my request, you take me in In that tenderness, I am floating away
No certainty, nothing to rely on Holding still for a moment
What a moment this is Oh for a moment of forgetting, a moment of bliss
Heyyyyyyyyyyyyyyyyy
I can hear the distant thunder
Of a million unheard souls
Of a million unheard souls
Watch each one reach for creature comfort
For the filling of their holes
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
With the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
We wanted the union
Of the woman and the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
I feel the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
I feel the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
We’ve done everything we can
In the blood of Eden
Saw the end as we began
With the man in the woman
And the woman in the man
It was all for the union
Oh, the union of the woman, the woman and the man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I caught sight of my reflection
Złapałem go przez okno.
Zobaczyłem ciemność w moim sercu.
I saw the signs of my undoing
Byli tam od początku.
A ciemność wciąż ma pracę, by rozwiązać wiązany akord.
Są rozgrzane i święte.
Oh they ' re sitting there on high
Tak bezpieczne ze wszystkim, co kupują.
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
Z mężczyzną w kobiecie
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
Chcieliśmy związku.
Oh the union of the woman
The woman and the man
Mój chwyt z pewnością się ześlizguje.
Chyba straciłem kontrolę.
Tak, chyba straciłem kontrolę.
Nie mogę już dostać ubezpieczenia.
Oni nie biorą zasługi, tylko złoto.
Czy to sztylet czy krucyfiks?
Tak mocno trzymasz w dłoni
I przez cały czas, gdy dystans rośnie między nami, nie rozumiem tego.
Na moją prośbę, przyjmujesz mnie w tej czułości, odpływam
Nie ma pewności, nie ma na czym polegać.
Co to za chwila, chwila zapomnienia, chwila rozkoszy
On
I can hear the distant thunder
Of a million unheard souls
Of a million unheard souls
Patrz, jak każdy z nich sięga po wygodę stworzenia.
/ Align = "left" /
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
Z mężczyzną w kobiecie
And the woman in the man
In the blood of Eden
Chcieliśmy związku.
Of the woman and the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
I feel the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Lie the woman and the man
I feel the man in the woman
And the woman in the man
In the blood of Eden
Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.
In the blood of Eden
Ujrzałem koniec, jak zaczęliśmy.
Z mężczyzną w kobiecie
And the woman in the man
To wszystko dla związku.
Związek kobiety, kobiety i mężczyzny.