Peter Gabriel — Home Sweet Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Sweet Home", wykonawca: Peter Gabriel.
Tekst piosenki
Met this girl called Josephine
And took her up on my machine
We had a little fun
And now we got a little one
Had to get married
Being chased out of town
Found ourselves a place to live
We put all our money down
Called it home sweet home, home sweet home
Eleven floors up in a tower block, happy just to have a home
I’ve gone and changed the lock on our home
Nothing really worked out right
Things got broke, they stayed that way
None of our friends came round at night
Little Sam got no place to play
«We've got to get out of here, Bill,» she said
«I've been saying it all the while»
When I came home from work that night
She’d jumped out the window with our child
From our home sweet home, home sweet home
Just a place to take a rest, just a place to make a nest
We call it home
When the insurance money came through
It seemed dirty, didn’t know what to do
Took out the cash, went down to the casino
Down on the wheel on a double
And I won, yes I won, like I never won before
Bought myself a country house with an antique carved oak door
It was home sweet home, home sweet home
Just a place to lay our head, think of all the things we said
About in our home sweet home
In our home sweet home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem dziewczynę o imieniu Josephine.
And took her up on my machine
Dobrze się bawiliśmy.
A teraz mamy małą.
Musiałem się ożenić.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Odłożyliśmy wszystkie nasze pieniądze.
"Home sweet home, home sweet home"
Jedenaście pięter w wieżowcu, szczęśliwy, że mam dom.
Zmieniłem Zamek w naszym domu.
Nic nie układało się dobrze.
Wszystko się popsuło i tak zostało.
Żaden z naszych przyjaciół nie przychodził w nocy.
Mały Sam nie ma gdzie się bawić
"Musimy się stąd wydostać, Bill," powiedziała
"I' ve been saying it all the while»
Kiedy wróciłem z pracy tamtej nocy
Wyskoczyła przez okno z naszym dzieckiem.
From our home sweet home, home sweet home
Miejsce na odpoczynek, miejsce na gniazdo.
We call it home
Kiedy przyszły pieniądze z ubezpieczenia
Wydawało się brudne, nie wiedziałem co robić.
Wyjął kasę i poszedł do kasyna.
Down on the wheel on a double
I wygrałem, tak wygrałem, jak nigdy przedtem
Kupiłem sobie Wiejski Dom z zabytkowymi rzeźbionymi dębowymi drzwiami.
It was home sweet home, home sweet home
Tylko miejsce, gdzie możemy położyć głowę, myśleć o wszystkich rzeczach, które powiedzieliśmy
W naszym domu słodki dom
In our home sweet home