Peter Gabriel — In The Cage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The Cage", wykonawca: Peter Gabriel.
Tekst piosenki
There’s sunshine in my stomach
Like I just rocked my baby to sleep.
There’s sunshine in my stomach
And I can’t keep me from creeping sleep,
Sleep, deep in the deep.
Rockface moves to press my skin
White liquids turn sour within
Turn fast-turn sour
Turn sweat-turn sour.
Must tell myself that I’m not here.
I’m drowning in a liquid fear.
Bottled in a strong compression,
My distortion shows obsession
In the cave.
Get me out of this cave!
If I keep my self-control,
I’ll be safe in my soul.
And the childhood belief
Brings a moment’s relief,
But my cynic soon returns
And the lifeboat burns.
My spirit just never learns.
Stalactites, stalagmites
Shut me in, lock me tight.
Lips are dry, throat is dry.
Feel like burning, stomach churning,
I’m dressed up in a white costume
Padding out leftover room.
Body stretching, feel the wretching
In the cage
Get me out of this cage!
In the glare of a light,
I see a strange kind of sight;
Of cages joined to form a star
Each person can’t go very far;
All tied to their things
They are netted by their strings,
Free to flutter in memories of their wasted wings.
Outside the cage I see my Brother John,
He turns his head so slowly round.
I cry out help! before he can be gone,
And he looks at me without a sound.
And I shout 'John please help me!'
But he does not even want to try to speak.
I’m helpless in my violent rage
And a silent tear of blood dribbles down his cheek,
And I watch him turn away and leave the cage.
My little runaway.
In a trap, feel a strap
Holding still. Pinned for kill.
Chances narrow that I’ll make it,
In the cushioned straight-jacket.
Just like 22nd Street,
When they got me by my neck and feet.
Pressures building, can’t take any more.
My headaches charge. My earaches roar.
In the pain
Get me out of this pain.
If I could change to liquid,
I could fill the cracks up in the rock.
But I know that I am solid
And I am my own bad luck.
But outside John disappears and my cage dissolves,
And without any reason my body revolves.
Keep on turning,
Keep on turning,
Turning around,
Spinning around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest słońce w moim brzuchu
Jakbym kołysała moje dziecko do snu.
Jest słońce w moim brzuchu
And I can ' t keep me from creeping sleep,
Śpij głęboko w głębi.
Rockface moves to press my skin
Białe ciecze stają się kwaśne wewnątrz
Turn fast-turn sour
"Turn pot-turn sour"
Wmawiam sobie, że mnie tu nie ma.
Tonę w płynnym strachu.
Butelkowane w silnej kompresji,
My distortion shows obsession
W jaskini.
Wyciągnijcie mnie z tej jaskini!
If I keep my self-control,
Będę bezpieczny w mojej duszy.
I wierzenia z dzieciństwa
Przynosi ulgę,
Ale mój cynik wkrótce powraca.
I szalupa się pali.
Mój duch nigdy się nie nauczy.
Stalaktyty, stalagmity
Zamknij mnie, Zamknij mocno.
Usta są suche, gardło suche.
Uczucie pieczenia, pieczenie żołądka,
Jestem ubrana w biały kostium.
Wysyłam resztki pokoju.
Ciało rozciągające się, Poczuj nieszczęście
In the cage
Wyciągnijcie mnie z tej klatki!
W blasku światła,
I see a strange kind of sight;
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ;
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear,
Swobodnie trzepotać w wspomnieniach o ich zmarnowanych skrzydłach.
Poza klatką widzę mojego brata, Johna.,
Powoli obraca głowę.
Wołam pomocy! "before he can be gone",
I patrzy na mnie bez dźwięku.
A ja krzyczę " John, proszę, pomóż mi!'
Ale on nawet nie chce próbować mówić.
Jestem bezradny w mojej gwałtownej wściekłości.
I cicha łza krwi drybluje po jego policzku,
A ja patrzyłem, jak się odwraca i wychodzi z klatki.
Moja mała uciekinierka.
"In a trap, feel a strap"
Nie ruszaj się. / Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
W amortyzowanej kurtce.
Just like 22nd Street,
Kiedy złapali mnie za szyję i stopy.
Ciśnienie rośnie, dłużej nie wytrzymam.
Boli mnie głowa. Moje uszy ryczą.
In the pain
Uwolnij mnie od tego bólu.
If I could change to liquid,
Mogę wypełnić szczeliny w skale.
Ale wiem, że jestem solidny.
A ja jestem swoim własnym pechem.
Ale Na Zewnątrz John znika, a moja klatka się rozpada.,
I bez powodu moje ciało obraca się.
"Keep on turning",
"Keep on turning",
Turning around,
Kręcą się.