Peter Gabriel — The Arrival/A Visit To The Doktor/Raven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Arrival/A Visit To The Doktor/Raven", wykonawca: Peter Gabriel.
Tekst piosenki
I wandered lonely as a cloud,
Till I came upon this dirty street.
I’ve never seen a stranger crowd;
Slubberdegullions on squeaky feet,
Continually pacing,
With nonchalant embracing,
Each orifice digracing
And one facing me moves to say 'hellay".
His skin’s all covered in slimy lumps.
With lips that slide across each chin.
His twisted limbs like rubber stumbs
Are waved in welcome say 'Please join in.'
My grip must be flipping,
Cos his handshake keeps slipping,
My hopes keep on dipping
And his lips keep on smiling all the time.
«We, like you, have tasted love.
Don’t be alarmed at what you see,
You yourself are just the same
As what you see in me.»
Me, like you? like that!
«You better watch it son, your sentence has only just begun
You better run and join your brother John.»
A Visit to the Doktor:
«You're in the colony of slippermen.
There’s no who? why? what? or when?
You get out if you’ve got the gripe
To see, Doktor Dyper, reformed sniper — he’ll whip off your windscreenwiper»
John and I are able
To face the Doktor and his marble table.
The Doktor:
Understand Rael, its the end of your tail.
«Don't delay, dock the dick!»
I watch his countdown timer tick…
The Raven:
He places the number into a tube,
A yellow plastic shoobedoobe".
It says:"Though your fingers may tickle
You’ll be safe in our pickle."
Suddenly, black cloud comes down from the sky.
Its a supersize black bird that sure can fly.
The raven brings on darkness and night
He flies right down, gives me one hell of a fright.
He take the tube right out of my hands
Man, I’ve got to find where that black bird lands.
«Look here John, I’ve got to run
I need you now, you going to come?»
He says to me:
John: «Now can’t you see
Where the raven flies there’s jeopardy.
We’ve been cured on the couch
Now you’re sick with your grouch.
I’ll not risk my honey pouch
Which my slouch will wear slung very low."
He walks away and leaves me once again.
Even though I never learn,
I’d hoped he’d just some concern.
I’m in agony of Slipperpain
I pray my undercarriage will sustain.
The chase is on, the place is hot
But I’m running so very hard with everything I’ve got.
He leads me down an underpass
Though it narrows, he still flies very fast,
When the tunnel stops
I catch sight of the tube, just as it drops.
I’m on top of a bank too steep to climb
I see it hit the water just in time
to watch it float away.
to watch it float away
to watch it float away
to watch it float away…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wandered lonely as a cloud,
Dopóki nie natknąłem się na tę brudną ulicę.
I ' ve never seen a stranger crowd;
Slubberdegulions on squeaky feet,
/ Align = "left" / ,
Z nonszalanckim obejmowaniem,
Dygrakcja każdego otworu
I jeden Stojący naprzeciw mnie mówi "hellay".
Jego skóra jest cała pokryta oślizgłymi grudkami.
Z ustami, które przesuwają się po każdym podbródku.
Jego skręcone kończyny jak gumowe stumby
Przywitaj się powiedz " proszę Przyłącz się.'
Mój chwyt musi być przewracający.,
Bo jego uścisk dłoni ciągle się ślizga.,
My hopes keep on dipping
A jego usta ciągle się uśmiechają.
"My, tak jak ty, skosztowaliśmy miłości.
Nie bój się tego, co widzisz.,
Ty sam jesteś taki sam.
Jak to, co we mnie widzisz.»
Ja, jak ty? właśnie tak!
"Lepiej uważaj synu, twój wyrok dopiero się zaczął
Lepiej biegnij i dołącz do swojego brata Johna.»
Wizyta u doktora:
"Jesteś w Kolonii slippermenów.
Nie ma kogo? dlaczego? co? albo kiedy?
Wynoś się, jeśli masz narzekania.
Doktor Dyper, zreformowany snajper, odetnie Ci przednią szybę.»
John i ja jesteśmy w stanie
Stanąć twarzą w twarz z doktorem i jego marmurowym stołem.
Doktor:
Zrozum Rael, to koniec twojego ogona.
"Nie zwlekaj, dokuj kutasa!»
I watch his countdown timer tick…
The Raven:
Umieszcza numer w tubie.,
Żółta Plastikowa strzelba".
Mówi: "choć twoje palce mogą łaskotać
Będziesz bezpieczny w naszym ogórku."
Nagle czarna chmura spada z nieba.
To wielki czarny ptak, który potrafi latać.
The raven brings on darkness and night
Przyleciał prosto w dół, strasznie mnie wystraszył.
Wyjął mi rurkę z rąk.
Muszę się dowiedzieć, gdzie ląduje czarny ptak.
"Słuchaj John, muszę lecieć
Potrzebuję cię teraz, idziesz?»
Mówi do mnie:
"Now can' t you see
Tam, gdzie leci KRUK, jest jeopardy.
Wyleczyli nas na kanapie.
Teraz jesteś chory zrzędą.
Nie zaryzykuję mojej torebki.
Którą mój garb będzie nosił bardzo nisko."
Odchodzi i znowu mnie opuszcza.
Nawet jeśli nigdy się nie nauczę,
Miałem nadzieję, że będzie się martwił.
I ' m in agony of Slipperpain
Modlę się, żeby moje podwozie przetrwało.
Pościg się rozpoczął, miejsce jest gorące
Ale biegam bardzo ciężko ze wszystkim, co mam.
Prowadzi mnie przez przejście podziemne.
Mimo, że się zwęża, wciąż lata bardzo szybko.,
Kiedy tunel się zatrzyma
Widzę rurkę, jak spada.
Jestem na szczycie brzegu zbyt stromo by się wspiąć
Widzę, że uderzyła w wodę w samą porę.
patrzeć, jak odpływa.
to watch it float away
to watch it float away
to watch it float away…