Peter Gabriel — The Knife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Knife", wykonawca: Peter Gabriel.
Tekst piosenki
Tell me my life is about to begin
Tell me that I am a hero,
Promise me all of your violent dreams
Light up your body with anger.
Now, in this ugly world
it is time to destroy all this evil.
Now, when I give the word
get ready to fight for your freedom
Now —
Stand up and fight, for you know we are right
We must strike at the lies
That have spread like disease through our minds.
Soon we’ll have power, every soldier will rest
And we’ll spread out our kindness
To all who our love now deserve.
Some of you are going to die —
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
I’ll give you the names of those you must kill,
All must die with their children.
Carry their heads to the palace of old,
Hang them high, let the blood flow.
Now, in this ugly world
break all the chains around us,
Now, the crusade has begun
give us a land fit for heroes,
Now —
Stand up and fight, for you know we are right
We must strike at the lies
That have spread like disease through our minds.
Soon we’ll have power, every soldier will rest
And we’ll spread out our kindness
To all who our love now deserve.
Some of you are going to die —
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom («Freedom, freedom, freedom, freedom…»)
We are only wanting freedom («Things are getting out of control here today»)
We are only wanting freedom («OK men — fire over their heads!»)
We are only wanting freedom
--- WE HAVE WON ---
Some of you are going to die,
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tell me my life is about to begin
Powiedz mi, że jestem bohaterem.,
Obiecaj mi wszystkie swoje gwałtowne sny
Rozjaśnij swoje ciało gniewem.
Teraz, w tym brzydkim świecie
Czas zniszczyć to zło.
Teraz, gdy daję słowo
przygotuj się do walki o wolność.
Teraz —
Stand up and fight, for you know we are right
Musimy uderzyć w kłamstwa.
Które rozprzestrzeniły się jak choroba w naszych umysłach.
Wkrótce będziemy mieli moc, każdy żołnierz będzie odpoczywał.
# And we ' ll spread out our kindness #
Za wszystkich, na których nasza miłość teraz zasługuje.
Niektórzy z was umrą. —
Męczennicy za wolność, którą ja zapewnię.
Podam Ci nazwiska tych, których musisz zabić.,
Wszyscy muszą umrzeć razem z dziećmi.
Zanieś ich głowy do pałacu starego,
Powieś je wysoko, niech krew płynie.
Teraz, w tym brzydkim świecie
zerwać wszystkie łańcuchy wokół nas,
Rozpoczęła się krucjata.
give us a land fit for heroes,
Teraz —
Stand up and fight, for you know we are right
Musimy uderzyć w kłamstwa.
Które rozprzestrzeniły się jak choroba w naszych umysłach.
Wkrótce będziemy mieli moc, każdy żołnierz będzie odpoczywał.
# And we ' ll spread out our kindness #
Za wszystkich, na których nasza miłość teraz zasługuje.
Niektórzy z was umrą. —
Męczennicy za wolność, którą ja zapewnię.
Chcemy tylko wolności.
Chcemy tylko wolności.
Chcemy tylko wolności.
Chcemy tylko wolności ("Freedom, freedom, freedom, freedom…»)
Chcemy tylko wolności ("rzeczy wymykają się dziś spod kontroli»)
Chcemy tylko Wolności ("OK ludzie — ognia nad głowami!»)
Chcemy tylko wolności.
--- WYGRALIŚMY. ---
Niektórzy z was umrą.,
Męczennicy za wolność, którą ja zapewnię.