Peter Hammill — A Perfect Date tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Perfect Date", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
A perfect date to hesitate
I hope it won’t be too long
You’re a sucker for the punch
And the telegraph bells are ringing;
Now it’s coming to the crunch
As you stumble on the Jaffa Gate
I think you know how it happens on the stage
When the heavenly choir are singing —
You’ve been taken by a perfect date
You made the Mount of Venus your Jerusalem
You’re marking time as symbol for debate;
You hope to find some moment close to infinite
You hope to find a perfect date
A perfect date to hesitate
The future beckons us on
There comes a time to hesitate —
I hope it won’t be too long
You’re a sucker for the punch
And the telegraph bells are ringing;
Now it’s coming to the crunch
As you stumble on the Jaffa Gate
I think you know how it happens on the stage
When the heavenly choir are singing —
Yeah, you’ve been taken by a perfect date
You’ve been playing on a hunch
And the strings of your heart are zinging
Yeah, you cut loose from the bunch
But that doesn’t mean you’ve sealed your fate
I think you know how it happens
Though it’s strange, when the choir start singing:
You’ve been taken by a perfect date
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Mam nadzieję, że to nie potrwa długo.
Lubisz poncz.
A Dzwonki telegraficzne biją;
Teraz nadchodzi kryzys.
Gdy natkniesz się na bramę Jaffa
Myślę, że wiesz, jak to się dzieje na scenie.
Gdy niebiański chór śpiewa —
Zostałaś porwana przez idealną randkę.
Uczyniłeś górę Wenus swoim Jeruzalem
Oznaczasz czas jako symbol debaty;
Masz nadzieję znaleźć chwilę bliską nieskończoności
Masz nadzieję znaleźć idealną randkę.
/ Align = "left" /
Przyszłość wzywa nas
There comes a time to Wah —
Mam nadzieję, że to nie potrwa długo.
Lubisz poncz.
A Dzwonki telegraficzne biją;
Teraz nadchodzi kryzys.
Gdy natkniesz się na bramę Jaffa
Myślę, że wiesz, jak to się dzieje na scenie.
Gdy niebiański chór śpiewa —
Tak, zostałaś porwana przez idealną randkę.
Miałeś przeczucie.
A struny twojego serca są zinging
Tak, odciąłeś się od bandy.
Ale to nie znaczy, że przypieczętowałeś swój los.
Myślę, że wiesz, jak to się dzieje.
Choć to dziwne, gdy chór zaczyna śpiewać:
Zostałaś porwana przez idealną randkę.