Peter Hammill — Autumn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autumn", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
So here we are, alone —
Our children have grown up and moved away,
Living their own lives, they say…
It all seems very strange to me.
I don’t understand their ways:
Our children amaze me all the time
And I often wonder why they make me feel
So sad, and suddenly old.
Now we’re left with an empty home,
From our nest all the birds have flown for foreign skies.
We’re discarded, of no further use,
Though we gave our kids all our youth and all our live
— we really tried.
Now there’s only my wife and me;
We used to have a family — now that’s gone
And only memories linger on…
It all seems very wrong to me.
To our sorrow they were quite deaf
And as soon as they could they left us to our tears.
We always tried to teach what was good —
Yes, we gave our kids all we could through all the years.
So here we are at last;
The time has gone so fast and so have my dreams.
I simply don’t know what it all means,
This pointless passage through the night,
This autumn-time, this walk upon the water…
I wonder how long
It will be till this song
Is sung by our own sons and daughters
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc jesteśmy tu sami. —
Nasze dzieci dorosły i się wyprowadziły.,
Mówią, że żyją własnym życiem.…
To wszystko wydaje mi się bardzo dziwne.
Nie rozumiem ich zwyczajów.:
Nasze dzieci zadziwiają mnie cały czas.
I często zastanawiam się, dlaczego sprawiają, że czuję
Taki smutny i nagle Stary.
Teraz mamy pusty dom.,
Z naszego gniazda wszystkie ptaki odleciały na Obce niebo.
Jesteśmy odrzuceni, bezużyteczni.,
Chociaż daliśmy naszym dzieciom całą naszą młodość i całe nasze życie
- naprawdę próbowaliśmy.
Teraz jestem tylko ja i moja żona.;
Kiedyś mieliśmy rodzinę-teraz jej nie ma
And only memories linger on…
To wszystko wydaje mi się bardzo złe.
Ku naszemu smutkowi byli całkiem głusi.
I jak tylko mogli zostawili nas samych.
Zawsze staraliśmy się uczyć, co jest dobre. —
Tak, daliśmy naszym dzieciom wszystko, co mogliśmy przez te wszystkie lata.
Nareszcie jesteśmy.;
Czas minął tak szybko, jak i moje marzenia.
Po prostu nie wiem, co to wszystko znaczy.,
To bezsensowne przejście przez noc,
Tej jesieni-czas, ten spacer po wodzie…
Zastanawiam się jak długo
/ Align = "left" /
Jest śpiewana przez naszych własnych synów i córki