Peter Hammill — Betrayed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Betrayed", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
When I began I was full of altruistic dreams,
Believed in princes and princesses, kings and queens —
Now I find they’re all human inside,
All bitterness and pride,
So why shouldn’t I be like that too?
It seems that I’ve forgotten all I tried so hard to learn;
It seems there’s not an ounce of love or trust
anywhere in the world.
Friends — they’re all harbouring knives
To embed in your back our of revenge, or spite,
Or indifference, or lack of other things to do —
In the end who’s going to be a friend for you
When they kick you in the guts as your hand
holds out the pearl?
It seem that there is nothing left but
hatred and lust in the world.
I don’t give a damn anymore — I’ve only wound up betrayed.
It’s all been absolutely worthless —
All the efforts I’ve made to be gentle and kind
Are repaid with contempt,
Degraded by sympathy, and worthless kindness
And love that isn’t meant.
I’m through with joy and company, I’ve done with pretty words,
Betrayed… there’s no hiding place
Anywhere in the world.
I’ve nothing left to fight for except making my passion heard —
I don’t believe in anything
Anywhere in the world.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zaczynałem, byłem pełen altruistycznych snów.,
Wierzył w książąt i księżniczki, królów i królowe —
Teraz odkryłem, że wszyscy są ludźmi w środku.,
Cała gorycz i duma,
Więc dlaczego ja też nie miałbym być taki?
Wygląda na to, że zapomniałem o wszystkim, czego tak bardzo próbowałem się nauczyć.;
# It seems there ' s not an Unse of love or trust #
gdziekolwiek na świecie.
Przyjaciele-wszyscy trzymają noże
Aby umieścić w twoich plecach nasze zemsty, lub złośliwości,
Albo obojętność, albo brak innych rzeczy do zrobienia —
/ Align = "left" /
Kiedy kopną cię w bebechy jak twoją dłoń
trzyma perłę?
Wygląda na to, że nie zostało nic poza
nienawiść i pożądanie na świecie.
Już mnie to nie obchodzi, tylko zostałem zdradzony.
To wszystko było bezwartościowe. —
Wszystkie moje wysiłki, by być łagodnym i miłym
Są odpłacane z pogardą,
Zdegradowany przez współczucie i bezwartościową życzliwość
A miłość, która nie jest przeznaczona.
Skończyłem z radością i towarzystwem, skończyłem z pięknymi słowami,
Zdradzony ... nie ma kryjówki.
Gdziekolwiek na świecie.
Nie mam już o co walczyć, poza tym, że moja namiętność jest słyszana. —
Nie wierzę w nic.
Gdziekolwiek na świecie.