Peter Hammill — Breakthrough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breakthrough", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
The visitors find the children gone from school:
Aged relations sling their guns across the desks…
There’ll be no break-time for them unless
they talk about tomorrow
as though it’s already on its way.
Amen, oh yes, they’re
waiting for the breakthrough in time.
The visitors hide no aces up their sleeves
And the classroom pulses to many different drums.
If only a breakthrough in time would come
There’d be some chance for the visited ones.
We could talk about tomorrow
as though we believed in that.
We could talk about it right now,
and it would come as a shock
To feel the fingernail grow on the trigger finger —
Still the visitors clock us waiting for the breakthrough,
waiting for the breakthrough
with time on our hands.
(It's there all the time.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwiedzający odnajdują dzieci, które nie chodziły do szkoły.:
Starsi krewni rzucają broń na biurka.…
Nie będzie dla nich przerwy, chyba że
mówią o jutrze
jakby już była w drodze.
Amen, oh yes, they ' re
czekam na przełom w czasie.
Goście nie chowają asów w rękawach.
A Klasa pulsuje na wiele różnych bębnów.
Gdyby tylko nadszedł przełom w czasie
Będzie szansa dla odwiedzonych.
Możemy porozmawiać o jutrze.
jakbyśmy w to wierzyli.
Możemy o tym teraz porozmawiać.,
to byłby szok.
Czuć, jak paznokieć rośnie na palcu spustowym —
/ Align = "left" / ,
waiting for the breakthrough
z wolnym czasem.
(Jest tam cały czas.)