Peter Hammill — Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Child", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
I don’t know quite what’s happening
And my eyes don’t see too clear;
All I know is I need you here,
If only to shield me from the mood of the world
And hold me and say it doesn’t matter…
but I’m like a child whose dreams are shattered,
Crowding round me: images of broken thought,
Lines of my life now overgrown.
All I can feel is I’m so alone,
Without even your bright eyes to reach into my mind
And say that in my life I’ve done right,
and I’m like a moonchild in the sunlight.
So cast your thoughts upon me, wherever you are,
That I may feel you close beside me And hold your hand, for you to guide me Through all these catacombs which freeze me with their touch;
Unknowing, knowing so much, my mind cries out
and I’m like a child when the light’s out
With a child’s fear of the dark…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co się dzieje.
# And my eyes don ' t see too clear # ;
Wiem tylko, że potrzebuję cię tutaj.,
Gdyby tylko uchronić mnie przed nastrojem świata
I przytul mnie i powiedz, że to nie ma znaczenia.…
ale jestem jak dziecko, którego marzenia są roztrzaskane.,
Crowding round me: images of broken thought,
Granice mojego życia przerosły.
All I can feel is I ' m so alone,
Bez twoich jasnych oczu sięgających do mojego umysłu
And say that in my life I ' ve done right,
a ja jestem jak dziecko księżyca w słońcu.
Więc rzuć na mnie swoje myśli, gdziekolwiek jesteś,
Żebym czuła cię blisko mnie i trzymała cię za rękę, byś poprowadziła mnie przez te wszystkie katakumby, które zamrażają mnie dotykiem.;
Nieświadomie, wiedząc tak dużo, mój umysł krzyczy
i jestem jak dziecko, gdy zgaśnie światło.
Z dziecięcym lękiem przed ciemnością…