Peter Hammill — Fireships tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fireships", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
There’s a smokescreen on the horizon,
Fireships under sail tonight…
Here’s the Armada of Souls,
Here’s the flotilla from God knows where:
From gopher-wood to the last of the ironclads
In common concert they send up the flares.
While we turn and turn around
The rocket hits the roof…
We never think that we’ll get burned,
We’re fireproof,
We think we’re fireproof.
Keep a stiff upper lip,
The band play on Through the raising of the toast;
The captain’s steady
At the attention on the bridge
It’s surface matters
That appear to matter most.
We watch the galleons run aground,
Still we stand aloof;
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
We think we’re fireproof,
We never think that we’ll get burnaed;
We sail on fireships,
We never think, so we’ll get burned.
Straight for the eye of the hurricane,
Down to the last eye tooth
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
Here’s the Armada of light,
Here’s the flotilla, for heaven’s sake…
We’re sailing under a flag of convenience,
Casting our messages in bottles in our wake
So we turn and turn around
The rocket hits the roof…
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
We never think that we’ll get burned,
We think we’re fireproof.
(PH — Guitars, Keyboards, Bass, Percussion, Vox;
Stuart Gordon — Violin;
David Jackson — Alto Sax)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na horyzoncie jest zasłona dymna.,
Fireships under sail tonight…
Oto Armada dusz,
Oto Flotylla z Bóg wie skąd:
From gopher-wood to the last of the ironclads
Na wspólnym koncercie wysyłają flary.
While we turn and turn around
Rakieta uderza w dach…
We never think that we ' ll get burned,
Jesteśmy ognioodporni.,
Sądzimy, że jesteśmy ognioodporni.
Trzymaj sztywną górną wargę.,
The band play on Through the raising of the toast;
The captain ' s steady
At the attention on the bridge
Ma znaczenie powierzchniowe
To chyba ma największe znaczenie.
Oglądamy galeony na mieliźnie.,
Still we stand aloof;
We never think that we ' ll get burned,
Sądzimy, że jesteśmy ognioodporni.
We think we ' re fireproof,
We never think that we ' ll get burnaed;
Płyniemy na ogniskach,
Nigdy nie myślimy, więc się poparzymy.
Prosto w oko huraganu,
Aż do ostatniego zęba oka
We never think that we ' ll get burned,
Sądzimy, że jesteśmy ognioodporni.
Oto Armada światła,
Oto Flotylla, na miłość boską. …
Płyniemy pod wygodną flagą.,
/ Align = "left" /
Więc zawracamy i zawracamy
Rakieta uderza w dach…
We never think that we ' ll get burned,
Sądzimy, że jesteśmy ognioodporni.
We never think that we ' ll get burned,
Sądzimy, że jesteśmy ognioodporni.
(PH — gitary, instrumenty klawiszowe, bas, perkusja, Vox;
Stuart Gordon — Skrzypce;
David Jackson — Saksofon Altowy)