Peter Hammill — Handicap And Equality tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Handicap And Equality", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
All men are born equal at the moment they arrive…
Check the limbs and senses we require to survive.
But some come deaf and dumb and blinded,
some have damage to their brains:
parents constantly reminded
That they’ll never play the normal children’s games.
They may not be normal,
But they’re people just the same.
If Christ had been born defective to fulfil the Father’s plan
Would he be as easily accepted as God made man
or does the human value alter
in the crippled human frame?
Though the tongue and fingers falter
Must we shut them out and shut them up,
And shut the case and whisper 'such a shame…'
That’s how we shut them away.
Most of us are lucky, free from accidents at birth
But their victims share our right to the inheritance of earth.
For all their grunts, their stumps,
their tumours, their eternal wheelchairs,
we’re the freaks, we’re the inhumans,
If we close our eyes and turn aside, pretend
That if we do they’ll not be there…
They’ve got to face it, so we’ve got to face it.
Still they’ve got to live with it In a worlds we supposedly share.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy ludzie rodzą się równi w chwili przybycia.…
Sprawdź kończyny i zmysły, których potrzebujemy do przetrwania.
Ale niektórzy są głusi, niemi i zaślepieni.,
niektórzy mają uszkodzenia mózgu.:
rodzice ciągle przypominają
Że nigdy nie będą grać w normalne dziecięce Gry.
Mogą nie być normalne.,
Ale to tacy sami ludzie.
Gdyby Chrystus narodził się niedoskonały, by wypełnić plan Ojca
Czy byłby tak łatwo zaakceptowany jak Bóg stworzył człowieka
czy ludzka Wartość się zmienia?
w kalekiej ludzkiej ramie?
Choć język i palce słabną
Musimy ich uciszyć i uciszyć.,
I zamknął sprawę i szepnął ' taka szkoda...'
Tak ich zamykamy.
Większość z nas ma szczęście, jest wolna od wypadków przy urodzeniu.
Ale ich ofiary dzielą nasze prawo do dziedzictwa ziemi.
/ Align = "left" / ,
/ align = "left" / ,
jesteśmy dziwolągami, jesteśmy nieludziami. ,
Jeśli zamkniemy oczy i odwrócimy się na bok, udajmy
Że jeśli to zrobimy, ich tam nie będzie.…
Oni muszą się z tym zmierzyć, więc my też.
Nadal muszą z tym żyć w świecie, który rzekomo dzielimy.