Peter Hammill — In The End tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The End", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
I promise you, I won’t leave a clue:*
No tell-tale remark, no print from my shoe.
Still, a steady trail to the water’s edge…
I will keep my pledge to the end:
I intend to go free.
No more rushing around, no more travelling chess;
I guess I’d better sit down, you know I do need the rest…
Yes, it’s time to resign with equanimity and placidity
From the game.
I can’t explain;
I can’t relate…
Have I done it all too late?
Now is the time for the commission to report;
Till lately, I thought I’d been planted.
Trying hard to make it all come real,
Permission to feel is ungranted.
But now it’s happening I’d like to keep it private if I can;
Last words, last looks, make a final stand.
Now my number’s come up on the Pools,
I guess I’ll board the Titanic for a cruise…
Now is the time to make my status clear,
Too late, I fear, and lonely,
As friends and enemies traverse the stage;
All in a rage disown me.
And all the pit-props shatter into dust about my ears:
Memory and conscience, hope and fear.
As I crawl out further on the limb
Something tells me I am crawling
In to unknown prophecies and lives
The rainbow’s end is hemmed around with knives…
As I stand on the boards and the stage lights grow dim,
Shall I go out of doors, or shall I maybe go in?
Have I reached the point when I should take my cue
And follow you and your signs?
I can’t remember my lines
As the prompter cat-calls
And the cards all fall
In the strike.
All the pages are thin, all the corners are curled.
Does the starshine fall in through my window on the world?
Or am I living out (the seeds of doubt) a chronicle of revenge?
The willow bends
As do my hands;
Do you understand?
And will you still be my friend in the end?
When my mouth falls slack
And I can’t summon up another tune,
Shall I then look back and say
I did it all
Too soon?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecuję, że nie zostawię żadnego śladu.:*
Żadnych uwag, żadnych odcisków z mojego buta.
/ Align = "left" / Linear…
Dotrzymam obietnicy do końca.:
Zamierzam odejść wolno.
Koniec z pośpiechem, koniec z podróżowaniem w szachy.;
Lepiej usiądę, wiesz, że potrzebuję odpoczynku.…
Tak, nadszedł czas, by zrezygnować ze spokojem i spokojem.
Z gry.
Nie potrafię tego wyjaśnić.;
Nie rozumiem.…
Zrobiłem to za późno?
Nadszedł czas, by Komisja przedstawiła sprawozdanie;
Do niedawna myślałem, że zostałem wrobiony.
"Trying hard to make it all come real",
/ Align = "left" /
Ale teraz to się dzieje, chciałbym zachować to dla siebie, jeśli Mogę.;
Ostatnie słowa, Ostatnie spojrzenia, ostatnia postawa.
Teraz mój numer wypadł na basenach.,
Chyba wsiądę na Titanica w rejs.…
Teraz jest czas, by wyjaśnić mój status.,
Za późno, obawiam się, i samotny,
Gdy przyjaciele i wrogowie przemierzają scenę;
Wszyscy w gniewie wyrzekli się mnie.
I wszystkie te rekwizyty rozbijają się w pył wokół moich uszu.:
Pamięć i sumienie, nadzieja i strach.
Jak się czołgam dalej na kończynę
Coś mi mówi, że pełzam
In to unknown prophecies and lives
Koniec tęczy oblepiony jest nożami.…
Jak stoję na deskach i światła sceny gasną,
Mam wyjść drzwiami,czy może wejść?
Czy dotarłem do punktu, w którym powinienem wziąć swój znak
I podążać za tobą i Twoimi znakami?
Nie pamiętam moich kwestii.
As the prompter cat-calls
And the cards all fall
W strajku.
Wszystkie strony są cienkie, wszystkie rogi są zwinięte.
Czy blask gwiazdy wpada przez moje okno na świat?
Czy może żyję (ziarno wątpliwości) kroniką zemsty?
The willow bends
Tak jak moje ręce.;
Rozumiesz?
I w końcu nadal będziesz moim przyjacielem?
When my mouth falls slack
And I can ' t Calmon up another tune,
Czy wtedy spojrzę wstecz i powiem
I did it all
Za wcześnie?