Peter Hammill — Now More Than Ever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now More Than Ever", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
Between coma and consciousness
No hard and fast line,
No chances to vote on the motioning eye…
A mystical vision or a fall from grace,
The chase in slow motion
Through alien space?
I don’t know what to make of the dream-time:
It seems as though I’m me,
But I’m now more than ever
Happening inside myself — I don’t know
Whether I need anything else.
Stored information or secretive clue,
So much will fit the design…
One field of life when free will
Won’t cut through:
The dream and the unconscious eye,
In real time.
We stand between waking
And the breakness of sleep —
The unconscious ocean,
Still waters run deep.
We lay down all logic,
All sense of control, suspend disbelief
In the window of souls.
I don’t know what to make of the dream-time:
It seems as though I’m me,
But I’m now more than ever
Happening only in thought —
I don’t know whether
Any sense is caught.
Stored information or secretive clue,
So much will fit the design…
One field of life where free will
Won’t cut through:
The dream disappears in the light.
In the laboratory they’re waking him up:
The dreams on the lips
But they swash the cup.
A psycho-experiment, and there is no doubt —
The dream’s an experience
I go crazy without…
I don’t know what to make of the dream-time:
It seems as though I’m me,
But I’m now more than ever
Happening inside my head…
Is this forever with the Ego dead?
Stored information or secretive clue,
So much will fit the design…
One field of life where free will
Won’t cut through:
The dream and the unconscious eye
In real time
It’s now more than ever.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między śpiączką a świadomością
No hard and fast line,
Nie ma szans na głosowanie nad mooning eye…
Mistyczna wizja albo upadek z łaski,
The chase in slow motion
Przez kosmiczną przestrzeń?
I don ' t know what to make of the dream-time:
Wygląda na to, że jestem sobą.,
Ale teraz jestem bardziej niż kiedykolwiek
Dzieje się w sobie — Nie wiem
Czy potrzebuję czegoś jeszcze.
Przechowywana informacja lub ukryta wskazówka,
Tyle będzie pasować do projektu.…
One field of life when free will
Nie przetnie:
Sen i nieświadome oko,
W czasie rzeczywistym.
We stand between waking
And the breakness of sleep —
Nieświadomy ocean,
Ciche wody płyną głęboko.
We lay down all logic,
/ Align = "left" /
W oknie dusz.
I don ' t know what to make of the dream-time:
Wygląda na to, że jestem sobą.,
Ale teraz jestem bardziej niż kiedykolwiek
Dzieje się tylko w myśli —
Nie wiem czy
Każdy zmysł jest złapany.
Przechowywana informacja lub ukryta wskazówka,
Tyle będzie pasować do projektu.…
Jedno pole życia, gdzie wolna wola
Nie przetnie:
Sen znika w świetle.
W laboratorium go budzą.:
The dreams on the lips
Ale oni rozbijają kubek.
Psycho-eksperyment, i nie ma wątpliwości —
The dream ' s an experience
I go crazy without…
I don ' t know what to make of the dream-time:
Wygląda na to, że jestem sobą.,
Ale teraz jestem bardziej niż kiedykolwiek
Dzieje się w mojej głowie…
Czy to na zawsze z martwym Ego?
Przechowywana informacja lub ukryta wskazówka,
Tyle będzie pasować do projektu.…
Jedno pole życia, gdzie wolna wola
Nie przetnie:
Sen i nieświadome oko
W czasie rzeczywistym
Teraz jest bardziej niż kiedykolwiek.