Peter Hammill — Other Old Cliches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Other Old Cliches", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
I might as well give you all there is
I might as well take it all the way:
What’s gone is forgotten, and anyway
Surely words alone could not wreck your day?
The cake’s not worth the candle, so they say…
«Nothing ventured, nothing gained, no hard feelings…»
Other old clichés
I’ve held back my feelings for so long
While clutching at straws in the caravan —
I’ll say what I must and take it like a man
I’ve fixed my grin, I’ve raised a laugh
And after the back’s been broken by the waiting game…
«Mustn't grumble, can’t complain, no hard feelings,»
Other old clichés
Suddenly I see the scales falling from your eyes —
This revelation surely comes as no surprise?
Well, what d’you want? What d’you expect?
What do you say?
Can it really be so predictable?
Now all of the secrets are given away
What words of forgiveness are there left to say?
Hold me now, don’t let go
Hold me, soon there comes a price I cannot pay
I take the words back straight away:
«I'm so sorry, I didn’t mean it,»
Beg forgiveness, beg and pray…
Blind self-pity
Other old clichés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Równie dobrze mogę dać Ci wszystko, co jest.
Równie dobrze mogę wziąć to na całość.:
To, co odeszło, jest zapomniane.
Z pewnością same słowa nie mogą zepsuć ci dnia?
Tort nie jest wart świeczki, tak mówią…
"Nothing ventured, nothing growed, no hard feelings…»
Inne Starostwa
Tak długo ukrywałam swoje uczucia.
Podczas chwytania się brzytwy w przyczepie —
Powiem, co muszę i wezmę to jak mężczyzna.
Poprawiłem swój uśmiech, rozśmieszyłem się
/ Align = "left" / …
"Nie wolno narzekać, nie można narzekać, bez urazy,»
Inne Starostwa
Nagle widzę łuski spadające z twoich oczu —
To objawienie nie jest zaskoczeniem?
Czego chcesz? Czego się spodziewałeś?
Co ty na to?
Czy to naprawdę może być takie przewidywalne?
Teraz wszystkie sekrety zostały ujawnione.
Jakie słowa przebaczenia zostały jeszcze do powiedzenia?
Hold me now, don ' t let go
Przytul mnie, wkrótce nadejdzie cena, której nie mogę zapłacić.
Od razu cofam słowa.:
"Przepraszam, nie chciałem.,»
Błagaj o przebaczenie, błagaj i módl się…
Blind self-pity
Inne Starostwa