Peter Hammill — Patient tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patient", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
A system in the making
self-healing for the blind,
sitting in the waiting-room
of the patient mind…
Raging at the illness,
when the rage may be it’s cause.
The purpose of the will is lost
in the search for an escape clause,
Fatal convalescence, the wound
becomes a weal:
the poison is in essence just
the virus of the real.
But there’s sympathetic healing,
the power of the soul, bandages,
concealing all that we can’t control,
Waiting for the doctor to come
A system in the making,
self healing for the blind,
sitting in the waiting-room
of the patient mind…
But there isn’t any answer
the consciousness can’t quote
when the loaded dice of chance
are there rattling in the throat.
Waiting for the doctor to come
You put your faith in others —
the fear could not be worse…
But nature’s not your mother now,
…just your suckling nurse
And there isn’t any doctor,
there isn’t any cure —
That might come as a shock to you,
but can you really be so sure?
can you really be so sure?
Tłumaczenie tekstu piosenki
A system in the making
self-healing for the blind,
siedząc w poczekalni
of the patient mind…
/ Align = "left" / ,
kiedy gniew może być przyczyną.
/ Align = "left" /
in the search for an escape clause,
Śmiertelna rekonwalescencja, rana
/ align = "left" / :
trucizna jest w istocie po prostu
prawdziwy wirus.
/ Align = "left" / ,
moc duszy, bandaże,
ukrywanie wszystkiego, czego nie możemy kontrolować,
Czekam na lekarza.
A system in the making,
self healing for the blind,
siedząc w poczekalni
of the patient mind…
Ale nie ma odpowiedzi.
świadomość nie może cytować
when the loaded dice of chance
czy to grzechocze w gardle?
Czekam na lekarza.
Pokładasz wiarę w innych. —
strach nie mógł być gorszy.…
Ale natura nie jest teraz twoją matką.,
... tylko twoja ssąca Pielęgniarka
I nie ma żadnego lekarza.,
nie ma lekarstwa. —
To może być dla Ciebie szokiem.,
ale czy naprawdę możesz być tego taka pewna?
możesz być tego taka pewna?