Peter Hammill — People You Were Going To tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People You Were Going To", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
Your father has just left your mother,
Gone off to live with his latest lover:
She sits there, just staring.
So you get back to your own flat
Because the atmosphere in there
Is so bad you can’t bear it.
And the people you were going to America with
Just left on the dawn plane
Without you,
Without you.
The people in the downstairs flat
Are no longer there now because they left
The gas tap on, they’re all dead.
So you’ve no-one left to talk to,
You just lie there in melancholy,
Half-naked on your unmade bed.
And the people you were going to Africa with
Just left on the Southern Star
Without you,
Without you.
Yes, the haze that’s been forming round your window-panes
Is now protracted and poisoned
And you cannot feel a portion of the world outside.
Can you imagine the way you’d feel
If all these things had happened to you
And the doctor says you’re dying?
That is the way that I feel now
On finding that your love belongs
To someone else and not I.
My chance of heaven has just blown away
Upon a passing cloud and there is nothing that I can do Without you.
The people you were going to Have left, gone far away
And you’re lonely.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój ojciec właśnie opuścił twoją matkę.,
Odszedł, by zamieszkać ze swoją ostatnią kochanką.:
Siedzi tam i się gapi.
Więc wracaj do swojego mieszkania.
Ponieważ atmosfera tam jest
Jest tak źle, że nie możesz tego znieść.
A ludzie, z którymi jechałeś do Ameryki
/ Align = "left" /
Without you,
Bez ciebie.
Ludzie w mieszkaniu na dole
Już ich tam nie ma, bo odeszli.
Odkręć gaz i wszyscy nie żyją.
Więc nie masz z kim porozmawiać.,
Leżysz w melancholii.,
Półnaga na niezaspokojonym łóżku.
A ludzie, z którymi jechałeś do Afryki
/ Align = "left" / Spacewatch
Without you,
Bez ciebie.
Tak, mgła, która formuje się wokół twoich okien.
Jest teraz przedłużony i zatruty.
I nie możesz czuć części świata na zewnątrz.
Wyobrażasz sobie, jak byś się czuł?
Gdyby to wszystko ci się przytrafiło
A lekarz mówi, że umierasz?
Tak się teraz czuję.
On finding that your love belongs
Do kogoś innego, a nie do mnie.
Moja szansa na niebo właśnie przepadła.
Na przemijającej chmurze i nic nie mogę zrobić bez ciebie.
Ludzie, których miałeś zostawić, odeszli daleko stąd.
I jesteś samotna.