Peter Hammill — Red Shift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Shift", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
Once, all the stars in the sky were bright,
Now they’re red and fading
And all the colours we wore, the shades that we bore
Have moved.
And the gold turns to red with no time for changes:
Red Shift, all moving away from we.
Once, constellations were holy, now darkness pervades
All the older ones
And in the brunt of implosion, all yesterday’s golden
Now reddened suns …
And hope is a word with no space for blame in ---
Red Shift, displaced now in time and relativity;
Red Shift, all moving away from we.
So here I am, though I might well be with me:
I’m falling down deep to the rim of the wheel.
Is it sham?
Does the world have a meaning?
The more that we know, the greater confusion grows:
Stars are like atoms, and atoms are patterns
And probably in the end:
'Maybe its all been a dream …'
Time locked in negative matter, all theories shatter
Beneath the weight.
Happy is the man who believes that the world
Is a dream and all reason, fate.
Time moves on with no time;
The eye moves on with no rhyme,
And I’m a song in the depth of the galaxies ---
Red Shift is taking away my sanity;
Red Shift, all moving away from we …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś, wszystkie gwiazdy na niebie były jasne,
Teraz są czerwone i blakną
And all the colours we wear, the shades that we bored
Przenieśli się.
A złoto zamienia się w czerwień bez czasu na zmiany:
Przesunięcie ku czerwieni, wszyscy oddalają się od nas.
Kiedyś konstelacje były święte, teraz ciemność przenika
Wszystkie starsze
I w otchłani implozji, wszystko wczorajsze złoto
Now reddened suns …
A nadzieja to słowo, w którym nie ma miejsca na obwinianie. ---
Przesunięcie ku czerwieni, przesunięte teraz w czasie i teorii względności;
Przesunięcie ku czerwieni, wszyscy oddalają się od nas.
Więc oto jestem, choć mogę być ze mną:
Spadam głęboko na obręcz koła.
To fikcja?
Czy świat ma jakieś znaczenie?
Im więcej wiemy, tym większe zamieszanie.:
Gwiazdy są jak atomy, a Atomy to wzory
I prawdopodobnie w końcu:
'Może to wszystko było snem ...'
Czas zamknięty w negatywnej materii, wszystkie teorie rozpadają się
Pod ciężarem.
Happy is the man who believes that the world
Jest marzeniem i rozsądkiem, przeznaczeniem.
Time moves on with no time;
"The eye moves on with no rhyme",
And I ' m a song in the depth of the galaxies ---
Czerwona Zmiana odbiera mi zdrowie psychiczne.;
Przesunięcie ku czerwieni, wszyscy oddalają się od nas …