Peter Hammill — Rubicon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rubicon", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
I lay down beside you: I am a unicorn, you a virginal maid,
And I come in laughing play ----
But, maybe, to be saved.
Peer through the backcloth: I am a character in the play,
The words I slur are pre-ordained ----
We know them anyway.
Don’t change your mind, don’t be a fickle friend;
Don’t change your mind, don’t pretend
To something false.
Open the toy-box: you are Pandora, I am the World.
If you cross the stream, you never can return;
If you stay, you’ll surely burn.
Don’t change your mind, don’t come all orchid eyes;
Don’t change your mind, don’t disguise the fear
You feel:
It’s real, and you must
Guard your castle well, for I am the lone wolf,
And the boar at bay -----
Grant me your Pax, you know we only live today,
And on, and on, and into:
«so Long» -- it takes so long to drown;
It takes so very long to choke on the taste you’d spurned.
If you cross the stream you never can return;
If you stay you’ll surely burn.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I lay down beside you: I am a unicorn, you a virgin maid,
And I come in laughing play ----
Ale być może, by zostać ocalonym.
Peer through the backcloth: I am a character in the play,
Słowa i slur są z góry wyświęcone. ----
I tak ich znamy.
Don 't change your mind, don' t be a fickle friend;
Nie zmieniaj zdania, nie udawaj
Za coś fałszywego.
Otwórz pudełko z zabawkami: Ty jesteś Pandora, ja jestem światem.
Jeśli przekroczysz strumień, nigdy nie będziesz mógł wrócić.;
Jeśli zostaniesz, na pewno spłoniesz.
Don 't change your mind, don' t come all Orchid eyes;
Nie zmieniaj zdania, nie ukrywaj strachu
Czujesz:
To jest prawdziwe i musisz
Strzeż swego zamku dobrze, bo jestem samotnym wilkiem,
I dzik w zatoce -----
Daj mi swój Pax, wiesz, że żyjemy tylko dzisiaj,
And on, and on, and into:
"so Long" - it takes so long to drown;
Długo trwa udławienie się smakiem, który odrzuciłeś.
Jeśli przekroczysz strumień, nigdy nie będziesz mógł wrócić.;
Jeśli zostaniesz, na pewno spłoniesz.