Peter Hammill — Sleep Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleep Now", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
Sleep now:
Another day in your young lives is done
Go to sleep now
Tomorrow brave new worlds will surely come
And trouble deep;
You’re such a wonder, such a mystery to me
Somewhere
Your future friends are lying as you are
And your lovers
Right now are only crying babes in arms
Oh, the world turns under our feet
Our lives are passing by
In our sleep
So soon you’ll be gone to that wide world —
The tunes of adulthood calling little girls
Remember
Whatever else in life you find to doubt
Do remember
Although you hear him mostly in a shout
Your father loves you
As though he never knew the meaning of the words
Until just now
So soon you’ll be gone to that wide world
One tune of childhood I sing my little girls…
Sleep now
One day I’ll tell you how my life has been
Oh, so strange
To think your eyes will fall on things
That mine have never seen
These eyes that gently flicker
In some lost childhood dream
Sleep now
Safe and warm in the haven of your bed
Go to sleep now…
Although you won’t remember what I’ve said
Your father loves you
As though he never knew the meaning of the words
Until just now
As though he never knew the meaning of the words
Until just now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sleep now:
Another day in your young lives is done
Idź spać.
Jutro z pewnością nadejdą nowe, odważne światy.
I trouble deep;
Jesteś takim cudem, taką tajemnicą dla mnie.
Somewhere
Twoi przyszli przyjaciele kłamią tak jak ty.
And your lovers
Teraz tylko płaczą w ramionach
Oh, the world turns under our feet
Nasze życie przemija
In our sleep
So soon you ' ll be gone to that wide world —
Melodie dorosłości wzywają małe dziewczynki
Pamiętaj
W cokolwiek innego w życiu wątpisz
Do remember
Chociaż słychać go głównie w okrzyku
Twój ojciec cię kocha.
Jakby nigdy nie znał znaczenia słów
Aż do teraz.
So soon you ' ll be gone to that wide world
Jeden kawałek dzieciństwa śpiewam moje małe dziewczynki…
Sleep now
Pewnego dnia opowiem ci, jakie było moje życie.
Dziwne.
To think your eyes will fall on things
# That mine have never seen #
Te oczy, które delikatnie migotają
In some lost childhood dream
Sleep now
Bezpieczny i ciepły w raju twojego łóżka
Idź spać.…
/ Align = "left" /
Twój ojciec cię kocha.
Jakby nigdy nie znał znaczenia słów
Aż do teraz.
Jakby nigdy nie znał znaczenia słów
Aż do teraz.