Peter Hammill — Slender Threads tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slender Threads", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
I saw your picture in the Evening Standard:
You were wearing your battle dress.
I really must confess
That I shed a silent smile for you —
It had really blown my mind,
I wonder, are you still so kind?
Are you still so pure?
There are other rhymes around here somewhere,
But I’m not sure how they fit…
Jenny, penny for your thoughts, I wonder how you’re
thinking now;
I hesitate to visualise: our worlds are much too
different,
That’s a sign of the times.
Time was when I read your cards
And wrote the numbers in the dust;
I can’t remember what they were, but anyhow,
I missed the cusp
So, so long, and so, goodbye
Do you think I’ll recognise you by your hair
or by you mind now?
We start out together
But the paths all divide:
When there areno more crossroads
I open my eyes
And find I’m walking on alone
Through the snowy cold…
I wonder if I’ll make it through the night?
I’m an author and an actor too;
You’re a model in the zoo…
I’m just thinking on which side of the bars
I’m looking through.
If I prophesied an avalance
Would you wait and call my bluff?
If I gave you just a little song
Would that be enough
To save your life
Or is the knife already turning in my hand?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem Twoje zdjęcie w Evening Standard.:
Miałaś na sobie battle dress.
Muszę się przyznać.
Że rzucam cichy uśmiech —
To naprawdę wstrząsnęło moim umysłem.,
Zastanawiam się, czy nadal jesteś taki miły?
Nadal jesteś taki czysty?
Gdzieś tu są inne rymy.,
Ale nie wiem, jak pasują.…
Jenny, penny za Twoje myśli, zastanawiam się jak się czujesz
thinking now;
Waham się, aby wizualizować: nasze światy są o wiele zbyt
inne,
To znak czasów.
Kiedyś czytałem Twoje karty.
And written the numbers in the dust;
Nie pamiętam, co to było.,
Przegapiłem kolec.
So, so long, and so, goodbye
Myślisz, że rozpoznam cię po twoich włosach?
a może teraz?
Zaczynamy razem.
Ale ścieżki się dzielą:
Kiedy nie ma więcej Rozdroża
Otwieram oczy
And find I ' m walking on alone
Through the snowy cold…
Ciekawe, czy przeżyję noc?
Jestem pisarzem i aktorem.;
Jesteś modelką w zoo.…
Zastanawiam się po której stronie krat
Patrzę.
/ Align = "left" /
Poczekasz i sprawdzisz mój blef?
If I gave you just a little song
Czy to wystarczy?
To save your life
A może nóż już obraca się w mojej ręce?