Peter Hammill — The Institute Of Mental Health, Burning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Institute Of Mental Health, Burning", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
It was the first day of July;
No wind breathed in the sky
When a pin-striped suit
Saw that the Institute of Mental Health was burning.
He stood upon the corner
Where the sun was warmer…
Looking across the street,
He moved the shackles on his feet
As the Institute was burning.
Flames were roaring, singing like a thunderstorm;
Smoke was pouring straight up to the sky;
Windows smashing, Gothic doors and lintels fall;
Timbers crashing, and we both know why.
Nobody else came by to stare;
You see, they didn’t really care.
Can’t call the fire brigade
None of them had been paid
And so the Institute is burning.
Throughout the city, people say it isn’t pretty,
Everyone agrees, and everyone feels glad;
Doctored brains celebrate and everyone waves their chains…
It’s a pity they’re all mad.
The Institute of Mental Health
Spontaneously killed itself.
Ashes to ashes
And dust to dust:
My chains began to rust
As the Institute was burning, burning, burning.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był pierwszy dzień lipca.;
No wind breathed in the sky
When a pin-striped suit
Zobaczyłem, że Instytut Zdrowia Psychicznego płonie.
Stał na rogu.
Gdzie słońce było cieplejsze…
Looking across the street,
Przeniósł kajdany na nogi
Gdy Instytut płonął.
Płomienie ryczały, śpiewały jak burza;
Smoke was broking straight up to the sky;
Rozbite okna, Gotyckie drzwi i nadproża spadają;
Belki się rozbijają i oboje wiemy dlaczego.
Nikt inny nie przyszedł się gapić.;
Nie obchodziło ich to.
Nie mogę wezwać straży pożarnej.
Żaden z nich nie został opłacony.
I tak Instytut płonie.
W całym mieście ludzie mówią, że to nie jest ładne.,
Wszyscy się zgadzają i wszyscy się cieszą.;
Doctored brains celebrate and everyone waves their chains…
Szkoda, że wszyscy są wściekli.
Instytut Zdrowia Psychicznego
Sam się zabił.
Z prochu powstałeś.
I w proch się obrócisz:
Moje łańcuchy zaczęły rdzewieć.
Jak Instytut płonie, płonie, płonie.