Peter Hammill — The Unconscious Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Unconscious Life", wykonawca: Peter Hammill.
Tekst piosenki
I’m in command,
I’m in control,
I am the captain of my soul.
Still, I’m uncertain in one major role…
Oh, I drift through the unconscious life,
Shift through the unconscious life,
Lift up my unconscious eyes:
Beyond all normal pain and pleasure
We should treasure the unconscious life.
We’ve got our reasons for most things we do,
We could surely rationalise them through.
A false ring of confidence
Would characterise us true —
Oh, we’re deep in the unconscious life
Asleep in the unconscious life,
Peeping through unconscious eyes.
Beyond all normal pain and pleasure
We should treasure,
Treasure the unconscious,
Treasure the unconscious life.
Something makes me nervous,
Something makes me twitch,
Something makes me scratch that Pavlovian itch,
(Wonder what that is now???)
Someone that I barely know must unpick the stitch
To unravel the unconscious life,
Travel the unconscious life,
Gather the unconscious eye…
Far from shedding light on any motive
The candle is votive when it burns at both ends.
I’m not in command,
I’m out of control,
I am the Ship’s Boy of my soul…
Oh, we drift through the unconscious life,
Shift through the unconscious life,
Live through the unconscious life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja tu dowodzę.,
I ' m in control,
Jestem kapitanem mojej duszy.
/ Align = "left" / …
Oh, dryfuję przez nieświadome życie,
/ Align = "left" / ,
Podnieś moje nieprzytomne Oczy.:
Beyond all normal pain and pleasure
Powinniśmy cenić nieświadome życie.
Mamy swoje powody do większości rzeczy, które robimy.,
Z pewnością moglibyśmy je zracjonalizować.
A false ring of confidence
"Would characteris us true" —
Jesteśmy głęboko w nieświadomości.
Sen w nieświadomym życiu,
Podglądanie przez nieprzytomne Oczy.
Beyond all normal pain and pleasure
We should treasure,
Treasure the unconscious,
Skarb nieświadomego życia.
Coś mnie denerwuje.,
Coś mnie drży.,
Coś sprawia, że drapię to Pawłowe swędzenie.,
(Ciekawe, co to jest teraz???)
Ktoś, kogo ledwo znam, musi odpiąć szew.
To unravel the unconscious life,
Travel the unconscious life,
/ Align = "left" / …
Daleko od rzucenia światła na jakikolwiek motyw
Świeca jest wotywna, gdy pali się na obu końcach.
Nie jestem dowódcą.,
I ' m out of control,
Jestem okrętowym chłopcem mej duszy…
Oh, dryfujemy przez nieświadome życie,
/ Align = "left" / ,
Żyć w nieświadomości.