Peter Himmelman — Closer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Closer", wykonawca: Peter Himmelman.
Tekst piosenki
I went out in the street for a walk in the night
Had to loosen my head, it’s been wound too tight
I’ve been standing on the edge after picking a fight with you
Sometimes my world seems so damn small
I can’t think of nothing 'cept for me at all
And my thoughts surround me like a prison wall, it’s true
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
It takes all my strength to slow myself down
My thoughts are screaming, I can’t hear a sound
Sometimes I wish there was no one around but you
Oh, tell me you know what I’m talking about
Sometimes you’re the sail like confusion and doubt
And then it hurts so bad, you just wanna shout, «I'm through»
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
Please forgive these things I might’ve said
You see they come from my frustration, not my head
And the last thing that I wanna do
Is create a distance between me and you
I wanna get closer to you now
I gotta get closer to you now
I wanna get closer to you now
I gotta get closer to you now
Well, there seem to be two states of mind
One is visionary, the other blind
And the best that we can hope to find
Is to meet somewhere in between
Well, the night air has pulled me back a bit
Just when I was about to quit, trying to get a candle lit
That lets me see what can’t be seen
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
I gotta get closer to you now
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem nocą na spacer po ulicy.
Musiałem rozluźnić głowę, to było zbyt ciasne.
Stoję na krawędzi po kłótni z Tobą.
Sometimes my world seems so damn small
I can ' t think of nothing out for me at all
I moje myśli otaczają mnie jak więzienny MUR, to prawda
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
It takes all my strength to slow myself down
Moje myśli krzyczą, nic nie słyszę.
Czasami żałuję, że nie ma nikogo poza Tobą.
Powiedz, że wiesz o czym mówię.
Sometimes you ' re the sail like confusion and doubt
A potem boli tak bardzo, że chcesz krzyczeć, " mam dość»
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
Proszę, wybacz te rzeczy, które mogłam powiedzieć.
Widzisz, one pochodzą z mojej frustracji, nie z mojej głowy.
And the last thing that I wanna do
To stworzenie dystansu między mną a tobą
I wanna get closer to you now
I gotta get closer to you now
I wanna get closer to you now
I gotta get closer to you now
Są dwa stany umysłu.
Jeden jest wizjonerem, drugi niewidomym.
And the best that we can hope to find
To spotkać się gdzieś pomiędzy
Cóż, nocne powietrze trochę mnie odciągnęło.
Właśnie kiedy miałem odejść, próbowałem zapalić świeczkę.
"That lets me see what can 't be seen"
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now
I gotta get closer to you now
I wanna get closer to you now
I wanna get closer to you now