Peter Jöback — En Sång Om Oss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Sång Om Oss", wykonawca: Peter Jöback.
Tekst piosenki
Men du, du är skön som livet
En dikt nån skrivit såkärleksfull
Den sången hörs ibland
rör sig från sagans land
en sång om oss och den skrevs för vår skull
Vår tid var som junikvällen
Som ett smultronställe
i kärt förvar
Du var såvacker så
någon jag tänker på
vi var nåt helt som jag önskar fanns kvar
Vildavlar blommar påen äng,
som någon drömt om för längesen
Någon har vilat mot den stenmur,
som nu ger mig stöd
Någon har suttit här nånstans
lycklig som jag när framtiden fanns
Någon har gråtit av förtvivlan,
kärleken var död
Sjungit i sin nöd, det ger mig tröst ännu
såspröd som en dröm man glömmer
är den sång jag gömmer uti min själ
den skapar bilder än
en gång för längesen
en sång omn oss den som ville vårt väl
Det finns en stig uti min skog
där nån gick först som kanske förstod
Någon som älskade att leva
fast för längesen
Någon har vilat här nånstans
och varit glad för allting var hans
någon har gråtit av förtvivlan, kärleken var död
sjungit i sin nöd, det ger mig tröst ännu
Vår tid var som junikvällen,
som ett smultronställe i kärt förvar
du var såvacker så
någon jag tänker på
vi var nåt helt som jag önskar fanns kvar
För du, du är skön som livet
en dikt nån skrivit, såkärleksfull
den sången hörs ibland, rör sig från sagans land
en sång om oss
och den skrevs för vår skull
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale ty, jesteś piękna jak życie,
Wiersz napisany przez kogoś tak łagodnie,
Że czasami słychać piosenkę,
wychodząc z krainy bajek,
piosenka jest o nas i została napisana dla nas.
Nasz czas był jak czerwcowa noc,
Jako miejsce pożaru
w drogiej opiece.
Byłaś piękna.,
myślę o
że byliśmy czymś zupełnie takim, jakim chciałbym być.
Dzikie diabły kwitną na łące,
jak ktoś od dawna marzył,
Ktoś spoczywa na tej kamiennej ścianie.,
która teraz mnie wspiera.
Ktoś tu siedział.-
szczęśliwy, jak ja, kiedy przyszłość istniała.
Ktoś płakał z rozpaczy,
miłość umarła.
Śpiewam w jego cierpieniu, daje mi to pocieszenie, ale
chleb taki jak człowiek marzeń zapomina,
- to piosenka, którą ukrywam w duszy.
jeszcze nie stworzył obrazów.
Dawno, dawno temu
piosenka jest o nas, o tym, kto chciał naszej StuDni.
W moim lesie jest ścieżka,
po której ktoś szedł pierwszy, który mógł zrozumieć
Kogoś, kto kochał życie,
ale dawno temu.
Ktoś tu odpoczywał.
i był szczęśliwy, ponieważ wszystko było jego,
ktoś płakał z rozpaczy, miłość umarła.
śpiewając w jego cierpieniu, daje mi to pocieszenie.
Nasz czas był jak czerwcowa noc,
jako ulubione miejsce w mojej opiece.
Byłaś piękna.,
kogoś, o kim myślę.,
byliśmy czymś zupełnie tym, czego chciałem, wciąż byliśmy
Obok ciebie, jesteś piękna jak życie,
wiersz, który ktoś napisał,
czasami słychać pieśń solowa, poruszając się z krainy bajek,
piosenka o nas,
i została napisana dla nas.