Peter Lemarc — I mitt andra liv tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I mitt andra liv", wykonawca: Peter Lemarc.
Tekst piosenki
Jag går runt på torget
Natt efter natt
Går alltid samma gator
Men jag vet aldrig vart
När jag lutar mej fram
Och blickar ner från bron
Som superåttasekvenser
Eller en animation
Mitt ansikte speglas
I kanalens djup
Förvridet och vanställt
Men jag har sett det förut
Jag går förbi affären
Den är kvar där den är
Genom ett hål i väggen
Ser jag nån ligga där
Min pappa ligger för döden
Sedan trettio år
Är det nåt han vill säga?
Nåt jag inte förstår
Då kommer systrarna Kjällgren
Och Tina och Yvonne
Jag är så mycket äldre nu
Men det vet inte dom
Jag försöker prata
Men jag har ingen röst
Dom bara går förbi mej
Och det är alltid höst
Åh, i mitt andra liv
Nånstans mellan fyra och sju
Åh, i mitt andra liv
Nån gång mellan då och nu
I mitt andra liv
Och sen i mjölkbutiken
Där vi dricker vin
Tirnave eller Beyaz
Bakom en blå gardin
Coney Island Baby
En skål för dej och mej
Bara för att
Keep the evil spirits away
Och det är alltid sjuttioåtta
Eller kanske sjuttiosju
Men det är ändå aldrig
Mera nu än just nu
Och pappa ligger för döden
Alltid samma scen
Ibland i ett mörkrum
I ett lila sken
Är det nåt jag missat?
Som vill ifatt mej nu?
Nånting som ligger kvarglömt?
Eller som gått itu?
Åh, i mitt andra liv…
Jag är ensam och strandsatt
Alltid i samma stad
Jag måste vara osynlig
På denna nattpromenad
Jag försöker ringa
Jag vet inte vem
Kan inte minnas numret
Tror jag vill ringa hem
I ett blekt, blått ljus
Där ett moln drar förbi
Går jag åter vilse
Blir jag aldrig fri?
Och när jag frågar BG
Vad betyder allt det här?
Säger han: Vad tror du själv?
Som den vägg han är
Men ibland blir jag tyngdlös
Som om nån klippt av ett band
Himlen speglas i en snöflinga
I min hand
Åh, i mitt andra liv…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę po placu.
Noc po nocy zawsze chodzę tymi samymi ulicami, ale nigdy nie wiem, gdzie, kiedy pochylam się do przodu, patrząc w dół z mostu, jak super osiem sekwencji lub animacja, moja twarz jest odbijana w głębi kanału, zniekształcona i okaleczona, ale widziałem to wcześniej, Idę Do sklepu, wciąż jest tam, gdzie jest, przez dziurę w ścianie.
Czy widzę kogoś tam leżącego?
Mój ojciec umiera.
Od trzydziestu lat.
Chce coś powiedzieć?
Coś, czego nie rozumiem.,
Potem przychodzą siostry Kjallgren,
Tina i Yvonne.
Teraz jestem o wiele starszy,
Ale oni tego nie wiedzą.
Próbuję mówić.,
Ale nie mam głosu.,
Przechodzą obok mnie.
I zawsze jest jesień.
W moim drugim życiu.
Gdzieś pomiędzy czwórką a rodziną.
W moim drugim życiu.,
Gdzieś pomiędzy tym a teraz,
W moim drugim życiu,
A potem w mleczarni,
Gdzie pijemy wino.
Tirnav lub Beyaz
Za niebieską kurtyną.
Coney Island, kochanie,
Wznieśmy toast za Ciebie i mnie.
Tylko dlatego, że,
Co trzymać z dala od złych duchów,
I to zawsze siedemdziesiąt osiem
A może siedemdziesiąt siedem,
Ale to nigdy
Nie więcej niż teraz,
A tata nie żyje.
Zawsze ta sama scena.
Czasami w ciemnym pokoju
W fioletowym blasku.
Czy jest coś, co przegapiłem?
Kto chce mnie teraz dogonić?
Zostało coś?
Albo kto wyszedł na pół?
W moim drugim życiu...
Jestem samotny i utknąłem
Zawsze w tym samym mieście,
Muszę być niewidzialny.
Na tym nocnym spacerze,
Próbuję zadzwonić.
Nie wiem kto ...
Nie pamiętam numeru.,
Myślę, że chciałbym zadzwonić do domu
W bladym, niebieskim świetle,
Gdzie przechodzi Chmura.
Czy znowu jestem zagubiony?
Nigdy nie będę wolny?
A kiedy pytam BG.
Co to ma znaczyć?
Mówi: "co myślisz o sobie?
Jest jak ściana.,
Ale czasami staję się nieważka,
Jakby ktoś przeciął taśmę.
Niebo odbija się w śniegu
W mojej dłoni.
W moim drugim życiu...