Peter Lemarc — Little Willie John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Willie John", wykonawca: Peter Lemarc.
Tekst piosenki
Jag var tjugo år gammal
Hon var en evighet
Hon lärde mig leva och gråta
Hon lärde mig allt jag vet
Men folk i stan där jag bodde
Sa hon var sjuk eller så
Att hon var missanpassad
Men hon var för stolt för att höra på
Hon bodde på fel sida älven
I en nedlagd mjölkbutik
Jag var hennes unge älskare
Från Stallbackas bilfabrik
Vi brukade åka omkring i
I hennes Dodge -67
Hon sa: «Vi kör hela natten
För jag vill se var alla vägar tar slut»
Åh, låt mig höra den en sista gång
Spela hennes älsklingssång med Little Willie John
Sjung för min själ, som ett långsamt farväl
Spela upp en sorgsen sång med Little Willie John
Hon brukade kisa och viska:
«Du måste sticka från stan
Här är alla ihåliga
Snart är du likadan»
Hon sa: «Vill du gå på lina
Så titta inte ner
Titta inte åt sidan
Blunda, ta ett steg
Du kan få allt som du önskar
Jag ger dig vad du vill
Men det kostar dig mer än pengar
Din kärlek och lite till
Du vet, jag har skulder för livet
Jag bär på en tung gammal sten
Men nu bränner vi ner mjölkbutiken och älskar i lågornas sken»
Åh, låt mig höra den en sista gång
Spela hennes älsklingssång med Little Willie John
Sjung för min själ, som ett långsamt farväl
Spela upp en sorgsen sång med Little Willie John
En sång som väcker upp all längtan
En fågel flyger åter till mitt hjärta
Känslor ingen själ kan hejda
Jag hör orden, jag minns glädjen
Känner smärtan
Utan ett ord var hon borta
Jag gick till hennes mjölkaffär
På gården en nedbrunnen Dodge
Där inne ett tomt kuvert
Men efter veckor av tomhet
Kom ett brev utan avsändaradress
Hon skrev: «En del lär sig aldrig
Att gå när allt är som bäst»
Hon sa: «Ditt liv är ditt eget
Du äger din tanke och tid
Låt ingen ta det ifrån dig
Älskling, du är en speciell individ»
Hon sa att hennes självbevarelse
Sa till fötterna att gå
Och nu var hon långt härifrån
Det var allt
Kyssar och puss och hej då
Åh, låt mig höra den en sista gång
Spela hennes älsklingssång med Little Willie John
Sjung för min själ, som ett långsamt farväl
Spela upp en sorgsen sång med Little Willie John
Talk to me
Talk to me
In your own special way
Letter to my darling
Grits ain’t groceries, Little Willie John
Need your love so bad
Need your love so bad
Need your love so bad
Little, Little, Little Willie John
Talk to me
Talk to me
Come on baby
In your own special way
Need your love
Talk to me, talk to me
Yeah, hey
Need your love so bad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem dwadzieścia lat.
Była wieczna.
Nauczyła mnie żyć i płakać.
Nauczyła mnie wszystkiego, co wiem.,
Oprócz ludzi w mieście, w którym mieszkałem.
Czy powiedziała, że jest chora, czy coś,
Że
Nie pasowała, ale była zbyt dumna, by słuchać?
Mieszkała po złej stronie rzeki.
W zamkniętym mleczarni,
A ja byłem jej młodym kochankiem.
Z fabryki samochodów Stalbaki.
Kiedyś chodziliśmy po
/ Align = "left" /
Powiedziała: "jedziemy całą noc,
Ponieważ chcę zobaczyć, gdzie wszystkie drogi się kończą.
Pozwól mi to usłyszeć po raz ostatni.,
Zagraj w jej ulubioną piosenkę z małym Willie Johnem,
Zaśpiewaj dla mojej duszy jak powolne pożegnanie.
Zagraj smutną piosenkę z małym Willie Johnem.
Mrużyła oczy i szeptała: "
Musisz wyjechać z miasta.
Nic tu nie ma.
Wkrótce będziesz taki sam."
Powiedziała: "Czy chcesz kontynuować?
Więc nie patrz w dół.
Nie odwracaj się.
Zamknij oczy, zrób krok.,
Możesz dostać, co chcesz.,
Dam ci to, czego chcesz.,
Ale to kosztuje więcej niż pieniądze.,
Twoja miłość i trochę więcej.
Mam długi za życie.
Niosę ciężki stary kamień,
Ale teraz palimy sklep mleczny i kochamy w ogniu płomienia"»
Pozwól mi to usłyszeć po raz ostatni.,
Zagraj w jej ulubioną piosenkę z małym Willie Johnem,
Zaśpiewaj dla mojej duszy jak powolne pożegnanie.
Zagraj smutną piosenkę z małym Willie Johnem,
Piosenka, która budzi wszystkie pragnienia,
Ptak leci z powrotem do mojego serca,
Uczucia, których żadna dusza nie może powstrzymać.
Słyszę słowa, Pamiętam radość,
Czuję ból.,
Bez słowa odeszła.
Poszedłem do jej mleczarni.
Na podwórzu, a na dole dobrze unikam
W pustej kopercie,
Ale po tygodniu pustki
Przychodzi e-mail bez adresu nadawcy.
Napisała: "niektórzy nigdy się nie uczą.
Chodzić, gdy wszystko jest w najlepszym wydaniu.
Powiedziała: "Twoje życie należy do ciebie.
Masz swoje myśli i czas.
Nie pozwól, by ktoś ci to odebrał.
Kochanie, jesteś wyjątkową osobą".
Powiedziała, że jej samozachowawczość
Kazał ci odejść.
A teraz była daleko stąd.,
To wszystko.
Pocałunki i pocałunki, i Żegnaj.
Pozwól mi to usłyszeć po raz ostatni.,
Zagraj w jej ulubioną piosenkę z małym Willie Johnem,
Zaśpiewaj dla mojej duszy jak powolne pożegnanie.
Zagraj smutną piosenkę z małym Willie Johnem,
Porozmawiaj ze mną.,
Porozmawiaj ze mną.
Na swój sposób,
List do mojej ukochanej
Owsianka to nie sklep spożywczy: "Mały Willie John
Potrzebuję twojej miłości, więc
Potrzebuję twojej miłości, więc
Potrzebuję twojej miłości, więc potrzebuję twojej miłości.
Mały, mały, mały Willie John,
Porozmawiaj ze mną.,
Porozmawiaj ze mną.
Chodź, kochanie.,
Na swój sposób,
Potrzebuję twojej miłości.
Mów do mnie, mów do mnie.
Tak, Hej!
Więc potrzebuję twojej miłości.