Peter Lemarc — På andra sidan bron tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "På andra sidan bron", wykonawca: Peter Lemarc.
Tekst piosenki
Hon vinkade till mig och slängde en kyss
Från ett caféfönster jag satt i en bil
Jag var på väg till en spelning nånstans
Det var sista gången jag såg henne vid liv
Det sägs att hon dog i nån gasexplosion
Men hon visste vad hon gjorde, hon var så exakt
Hon log jämt och sa att hon vart här förut
Då var hon en drottning en hemlighetsfull katt
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Jag spelade då på en vinresturang
Alla gäster försvann det var bara vi två
Jag packade gitarren, sa, skall du inte gå hem
Hon sa, hem är dit man far när man inte har nånstans att gå
Hon följde med mig upp på mitt rum
I ett sprucket handfat tog hon av sin makeup
Jag sa, du är vacker, hon sa, om jag kände mig så
Natten rann och jag märkte det knappt
Hon sa, jag önskar jag kunde berätta allting
Dom ord och dom drömmar inte jag ens förstår
Men sanningen slogs som en sten ur min hand
Innan jag minns det innan jag lärde mig att gå
Hon sa, det sista du behöver är nå'n som jag
Jag är inte kvinnan för din skyddade vrå
Men jag, jag glömde och jag hoppas igen
Jag förstår nu att det var dyrt att älska redan då
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Här kommer hösten som en trasig ridå
Ännu en bil har fört mig långt hemifrån
Johnny Ace är död men han sjunger ändå
Han förväntar sig kärlek från en plastgrammofon
Jag är på hotellet och snart går jag på
Jag ska se in i mörkret och söka en blick
För ibland har jag sett henne skymta förbi
Ett ansikte i mängden ett kort ögonblick
Åh, på andra sidan bron, åh, vem möter dig där
Åh, på andra sidan bron, åh, vad söker du där
Om du träffar en kvinna, i nå't främmande land
Med silver i håret låt henne inte veta dit namn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomachała do mnie i rzuciła pocałunek
Z okna kawiarni wsiadłem do samochodu,
Jechałem na koncert, gdzie-
Ostatni raz widziałem ją żywą.
Mówią, że zginęła w wybuchu gazu.,
Ale wiedziała, co robi, była tak dokładna.
Zawsze się uśmiechała i mówiła, że była tu wcześniej.,
Była wtedy królową, tajemniczym kotem.
Po drugiej stronie mostu, kto cię tam spotka?
Po drugiej stronie mostu, czego szukasz?
Grałem wtedy na trasie wina,
Wszyscy goście zniknęli, tylko my dwoje.
Złożyłem gitarę, powiedziałem: "nie pójdziesz do domu?"
Powiedziała: "dom to miejsce, do którego przychodzisz, kiedy nie masz dokąd pójść".
Podeszła do mojego pokoju ze mną
W pękniętym zlewie zdjęła makijaż,
Powiedziałem: "jesteś piękna, powiedziała: "Jeśli tak się czuję".
Noc biegła i ledwo to zauważyłem.
Powiedziała: "szkoda, że nie mogę ci powiedzieć wszystkiego
Te słowa i marzenia, których nawet nie rozumiem,
Ale prawda została wybity jak kamień z mojej ręki,
Zanim ją zapamiętałem, zanim nauczyłem się chodzić.
Powiedziała, że ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujesz, jest coś w rodzaju
Mnie, nie jestem kobietą dla Twojego ustronnego ustronnego
Rogu, ale ja, zapomniałem i mam nadzieję, że znowu.
Teraz zdaję sobie sprawę, że miłość była droga nawet wtedy.
Po drugiej stronie mostu, kto cię tam spotka?
Po drugiej stronie mostu, czego szukasz?
Nadchodzi jesień, jak zepsuta kurtyna,
Kolejny samochód zabrał mnie daleko od domu.
Johnny Ace nie żyje, ale wciąż śpiewa,
Czeka na miłość z plastikowego gramofonu.
Jestem w hotelu i wkrótce będę kontynuował,
Będę patrzył w ciemność i szukał spojrzenia,
Bo czasami widziałem, jak przychodziła.
Zmierz się z tłumem w krótkim czasie.
Po drugiej stronie mostu, kto cię tam spotka?
Po drugiej stronie mostu, czego szukasz?
Jeśli spotkasz kobietę w innym kraju.
Ze srebrnymi włosami, nie pozwól jej poznać Twojego imienia.