Peter Maffay — Arbeit ist das halbe Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arbeit ist das halbe Leben", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Stell dir vor, Du wirst geboren, irgendwo frei wie der Wind,
wär dein Leben nicht verloren, noch bevor es recht beginnt?
Nutzlos wären deine Tage, all dein Tun wär ohne Ziel,
verstehst du jetzt das ist die Frage, nur gemeinsam sind wir viel.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
Pünktlich morgens aufzustehen und sich in die Schar zu reih’n,
die dann froh zur Arbeit gehen, so muß die Gemeinschaft sein,
Straßen bau’n und reparieren, Hand in Hand und Frau und Mann,
und mit Sauberkeit sich zieren, daß man sich drin spiegeln kann.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
All das ist nur durchzuführen, schafft man Zukunft mit System,
Tag für Tag und Jahr für Jahr, das ist außerdem bequem.
Der einzelne braucht nicht zu denken, wenn die Führung funktioniert,
dieses Glücksgefühl zu schenken wird vom Staate garantiert.
Arbeit ist das halbe Leben, das liegt halt bei uns so drin,
Ordnung ist die andre Hälfte, nur mit Ordnung hat das Leben Sinn.
Gehorsam dienen, Pflicht und Macht.
Alles muß geregelt sein, wenn es geht auch Tag und Nacht,
so nur kann der Staat gedeih’n.
…Ameisen müssen so sein…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie, że rodzisz się gdzieś wolny jak wiatr,
czy twoje życie nie byłoby stracone, zanim się zacznie?
Twoje dni byłyby bezużyteczne, wszystkie twoje sprawy byłyby bez celu,
zrozum, oto jest pytanie, ale jest nas wielu razem.
Praca to połowa życia.,
Porządek to połowa Andrzeja, tylko z porządkiem życie ma sens.
Posłusznie służyć, obowiązek i władzę.
Wszystko powinno być regulowane, jeśli idzie nawet w Dzień Iw Nocy,
w ten sposób tylko państwo może się rozwijać.
Wstań rano i ustaw się w szeregu.,
którzy wtedy radośnie idą do pracy, to społeczność powinna być,
Budowa i naprawa dróg, ręka w rękę i kobieta i mężczyzna,
i udekoruj się czystością, abyś mógł się w niej odbijać.
Praca to połowa życia.,
Porządek to połowa Andrzeja, tylko z porządkiem życie ma sens.
Posłusznie służyć, obowiązek i władzę.
Wszystko powinno być regulowane, jeśli idzie nawet w Dzień Iw Nocy,
w ten sposób tylko państwo może się rozwijać.
Wszystko to tylko do wykonania, tworzysz przyszłość z systemem,
Dzień po dniu I rok po roku, jest to również wygodne.
Osoba nie musi myśleć, gdy podręcznik działa,
dawanie tego poczucia szczęścia jest gwarantowane przez państwo.
Praca to połowa życia.,
Porządek to połowa Andrzeja, tylko z porządkiem życie ma sens.
Posłusznie służyć, obowiązek i władzę.
Wszystko powinno być regulowane, jeśli idzie nawet w Dzień Iw Nocy,
w ten sposób tylko państwo może się rozwijać.
...Mrówki powinny być tak …