Peter Maffay — Auf Sand gebaut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auf Sand gebaut", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Neonlicht vier Uhr früh
Der Kellner nickt schon ein
Doch sie will nicht alleine sein
Sie sitzt da, das Cocktailglas
Zerspringt in ihrer Hand
Ihr Blick schießt Löcher in die Wand
Und der Vorhang fällt, sie weint
Tränen schneiden in die Haut
Sie hat wieder mal zu früh vertraut
Denn sie hat auf Sand gebaut
Auf Sand gebaut
Sie sitzt schon seit Stunden da
Wie aus Porzellan
Das Spielzeug hat den Dienst getan
Es tut weh, ein Traum zerbricht
Herz, das ist ganz taub
Märchenprinz zerfiel zu Staub
Und der Vorhang fällt, sie weint
Tränen schneiden in die Haut
Sie hat wieder mal zu früh vertraut
Denn sie hat auf Sand gebaut
Auf Sand gebaut
Sonntagmorgen sechs Uhr früh
Sie zieht die Lippen nach
Ein Blick zur Tür, die Stadt wird wach
Dann steht sie auf, ihr Stuhl kippt um
Sie zupft ihr Kleid zurecht
Fährt sich durchs Haar, bezahlt und geht
Es gibt kein Zurück, sie lacht
C’est la vie, was heißt das schon
Ja, sie lacht
C’est la vie, was macht das schon
Wieder mal auf Sand gebaut
Auf Sand gebaut
Wieder mal auf Sand gebaut
Sie hat auf Sand gebaut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Neon czwartej rano
Kelner już kiwa głową
Ale ona nie chce być sama.
Ona tam siedzi, kieliszek do koktajlu.
Rozdaje się w jej ręce
Jej wzrok strzela dziurami w ścianie
A kurtyna spada, płacze
Łzy przecinają skórę
Znowu za wcześnie się zwierzyła.
Bo zbudowała na piasku
Zbudowany na piasku
Siedzi tam od kilku godzin.
Jak z porcelany
Zabawka wykonała usługę
Boli, sen łamie
Serce, które jest całkowicie zdrętwiałe
Bajkowy książę rozpadł się w proch
A kurtyna spada, płacze
Łzy przecinają skórę
Znowu za wcześnie się zwierzyła.
Bo zbudowała na piasku
Zbudowany na piasku
Niedziela rano szósta rano
Ona zaciska usta:
Spojrzenie na drzwi, miasto budzi się
Potem wstaje, jej krzesło się przewraca
Ona wyrywa jej sukienkę
Jeździ po włosach, płaci i idzie
Nie ma powrotu, ona się śmieje
C ' est la vie, co to znaczy już
Tak, ona się śmieje
C ' est la vie, co już robi
/ Align = "left" /
Zbudowany na piasku
/ Align = "left" /
Zbudowała się na piasku