Peter Maffay — Bring mich nach Haus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bring mich nach Haus", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Eine nachricht aus dem herz
steigt jetzt in meinen kopf
und verletzt die ganze logic
-zurück-ich drück den knopf
und die ganze problematik
verrät mir die dramatik
und ich frag mich was das ist
was an meiner seele frißt
aus sind an es ist ein spiel
viel gefühl ein ziel zuviel
ist es glück was mir fehlt
ist es sehnsucht die mich quält
ist es liebe-der hass
irgendwas macht meine augen nass
viel zu viel zu viel zu kühl
ich kann nicht denken was ich fühl
so hart ist die fahrt auf einen
neuen pfad- für einen neuen stat
schalt mich ab-schalt mich aus
bring mich hier raus-bring mich
nach haus-kalt genug-
halte den zug an-bring mich nach haus
eine reise hin zu ihr und du fällst
wenn du dich nicht festhältst
an dir stellst-es ist die kraft
die mich schafft die mir fehlt
und hier zählt-jeder tag ein neuer tag
an dem ich mich frag warum ich nicht
wag zu vergessen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiadomość z serca
/ align = "left" /
i łamie całą logikę
- cofnij się-wciskam przycisk
i cała problematyka
zdradza mnie dramat
i zastanawiam się, co to jest
co zjada moją duszę
wyłączone na to gra
wiele uczucia jeden cel zbyt wiele
to szczęście, czego mi brakuje
to tęsknota, która mnie dręczy
to miłość-nienawiść
coś sprawia, że moje oczy są mokre
za dużo za dużo za fajnie
nie mogę myśleć o tym, co czuję
tak trudno jeździć na
nowa ścieżka - dla nowego stata
wyłącz mnie-wyłącz mnie
Zabierz mnie stąd.
do domu-wystarczająco zimno-
zatrzymaj pociąg i zabierz mnie do domu.
Jedź do niej i spadasz
jeśli nie trzymasz się
na Tobie jest moc
który tworzy mnie, którego mi brakuje
i tutaj ma znaczenie-każdy dzień to nowy dzień
w którym zastanawiam się, dlaczego nie
zapomnieć wag