Peter Maffay — Das Zeichen auf der Stirn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Zeichen auf der Stirn", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Sie seh’n aus wie du und ich
Und auf den ersten Blick erkennt man sie nicht
Sie tragen Masken aus Fleisch und Blut
In ihren Augen brennt die grausame Glut
Sie ziehn allein und in Horden durchs Land
Auf ihren Parties wird die Liebe verbrannt
In ihrer Brust schlägt ein Herz aus Stein
Das sind die Töchter und die Söhne des Kain
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Die Seele schwarz, die Weste weiß
Was wir nicht wissen, das macht sie nicht heiß
Sie halten Reden, die nur Lügen sind
Und zeigen sich nur selten ungeschminkt
Sie zieh’n die Freundschaft in den Dreck
Und Liebe hat für sie nur einen Zweck
Sich zu ergötzen ist ihr höchstes Ziel
Und all die andern, die bezahlen das Spiel
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Sie sind gestraft, ein Leben lang
Denn sie wissen nicht — der Haß macht krank
Doch irgendwann vor dem Jüngsten Gericht
Fällt das make up ab und man sieht ihr Gesicht
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Sie tragen Masken aus Fleisch und Blut
In ihren Augen brennt die grausame Glut
Wer hält sie auf, wer hat den Mut
Wer hält sie auf, diese böse Brut
Das Zeichen auf der Stirn ist gut getarnt
Und wenn du es erkennst, dann sei gewarnt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda jak ty i ja.
I na pierwszy rzut oka nie rozpoznajesz ich
Noszą maski z krwi i kości.
W jej oczach płoną brutalne węgle
Wędrują po kraju samotnie i hordy
Na ich imprezach płonie miłość
W jej piersi bije serce z kamienia
To córki i synowie Kaina
Znak na czole jest dobrze zamaskowany
A jeśli się tego nauczysz, bądź ostrożny
Dusza czarna, kamizelka Biała
To, czego nie wiemy, nie czyni ich gorącymi
Wygłaszają przemówienia, które są po prostu kłamstwem
I rzadko się ujawniają
Deptała przyjaźń w błocie
A miłość ma dla nich tylko jeden cel
Przyjemność jest twoim najwyższym celem
I wszyscy inni, którzy płacą za grę
Znak na czole jest dobrze zamaskowany
A jeśli się tego nauczysz, bądź ostrożny
Zostali ukarani przez całe życie.
Ponieważ nie wiedzą — nienawiść sprawia, że boli
Ale pewnego dnia przed Sądem Ostatecznym
Spada makijaż i widzisz jej twarz
Znak na czole jest dobrze zamaskowany
A jeśli się tego nauczysz, bądź ostrożny
Noszą maski z krwi i kości.
W jej oczach płoną brutalne węgle
Kto ich powstrzymuje, kto ma odwagę
Kto ich powstrzymuje, ten paskudny potomek
Znak na czole jest dobrze zamaskowany
A jeśli się tego nauczysz, bądź ostrożny