Peter Maffay — Die Hölle ist hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Hölle ist hier", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Menschenversuche im TV Labor,
eiskalte Spieler mit falschem Gesicht.
Im Auftrag der Quote zerfällt die Moral,
welchen Preis wir zahlen zählt hier nicht.
Seele verkauft,
Seele verkannt,
Seele missbraucht,
Seele verbrannt
und du hängst an den Fäden einer großen Hand.
Es gibt keine Grenzen im medialen Gefecht,
nur wer Macht hat der hat auch recht.
Die Diktatur einer entgleisten Welt
schenkt uns den nächsten Fünf-Minuten-Held.
Sie wollen dich jetzt,
sie wollen dich ganz,
ohne Skrupel ohne jede Angst.
Wenn sie dich holen lauf so schnell du kannst.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle sind wir.
Sie füttern dein Ego bau´n dir einen Thron
und vermarkten dich als Gott der Nation.
Und hab´n sie dich über dann machen sie dich nieder.
Das ist die wahre Sensation.
Sie wollen dich jetzt,
sie wollen dich ganz,
ohne Skrupel ohne jede Angst.
Wenn sie dich holen lauf so schnell du kannst.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle sind wir.
Wo ist das Ende
und wann kommt die Wende
und wie weit soll das noch gehen?
Gibt es kein zurück,
gibt es keine Einsicht mehr?
Psychorubriken
und Angstfabriken
und Sadisten die auf Tränen steh´n.
Alles spielt verrückt,
das Bewußtsein hohl und leer.
Die Hölle sind wir.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle ist hier.
Es ist soweit.
Die Hölle sind wir.
In ´ner kranken Zeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Badania ludzi w laboratorium telewizyjnym,
lodowy gracz z zniekształconą twarzą.
W imieniu kontyngentu moralność rozpada się,
jaką cenę płacimy, nie liczy się tutaj.
Dusza SPRZEDANA,
Dusza poznała,
Dusza nadużywa,
Dusza spłonęła
a Ty wisisz na sznurku Wielkiej ręki.
W walce mediumicznej nie ma granic,
tylko ten, kto ma władzę, ma rację.
Dyktatura zerwanego świata
daj nam następną pięciominutową postać.
Chcą cię teraz.,
chcą cię w ogóle.,
bez wyrzutów sumienia, bez strachu.
Jeśli cię zabiorą, biegnij tak szybko, jak możesz.
Piekło jest tutaj.
Piekło to my.
Karmią twoje ego, aby zbudować Ci TRON
i sprzedać Cię jako Boga narodu.
A potem cię dopadną.
To prawdziwa sensacja.
Chcą cię teraz.,
chcą cię w ogóle.,
bez wyrzutów sumienia, bez strachu.
Jeśli cię zabiorą, biegnij tak szybko, jak możesz.
Piekło jest tutaj.
Piekło to my.
Gdzie jest koniec
a kiedy nadejdzie kolej
jak daleko to jeszcze ma się posunąć?
Czy nie ma zwrotu,
już nie rozumiesz?
Psychoanaliza
i fabryka strachu
i sadystów, którzy stoją na łzach.
Wszystko gra szalony,
świadomość jest pusta i pusta.
Piekło to my.
Piekło jest tutaj.
Piekło jest tutaj.
Wszystko gotowe.
Piekło to my.
W złym czasie.