Peter Maffay — Die Taube tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Taube", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Die Tür war offen
Eine Taube flog herein
Sie setzte sich zu mir
Und sah mich an
Vielleicht hat sie gewusst
Dass ich alleine bin
War das der Grund
Weshalb sie zu mir kam
Nun hört sie still und leise
Meinen Worten zu
Die ich dir so gern sagen will
Ich glaube beinah
Das sie weiß, was ich fühl
Und auch versteht
Weshalb ich all dies tu
Sag kleine Taube
Warum ist es denn so schwer
Sie zu fragen
Wie sie zu mir steht
Ich wüsste gern
Was sie wohl sagt
Wenn sie mich hier so sieht
Traurig, hoffnungsvoll doch leer
Du bist mein Freund geworden
Und du hast mir zugehört
Du kennst nun die Geschichte
Die mich quält
Vielleicht kannst du mir helfen
Dass sie mich versteht
Und weiß wie sehr mir ihre Nähe fehlt
Flieg kleine Taube
Fliege hin zu ihr
Bitte sag ihr was mich traurig macht
Erzähle ihr
Ich hab die ganze Nacht an sie gedacht
Vielleicht kommt sie dann doch noch zu mir
Vielleicht kommt sie dann doch noch zu mir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzwi były otwarte.
Przyleciał gołąb
Usiadła do mnie.
I spojrzał na mnie
Może wiedziała.
Że jestem sam
Czy to była przyczyna
Dlatego przyszła do mnie.
Teraz słucha cicho i cicho
Moje słowa do
Którą chcę ci powiedzieć.
Prawie myślę.
Że ona wie, co czuję
A także rozumie
Dlatego robię to wszystko.
Powiedz małemu gołębiowi
Dlaczego to takie trudne
Zapytaj ich
Jak ona stoi do mnie
Chciałbym wiedzieć
Co ona prawdopodobnie mówi
Jeśli mnie tu zobaczy.
Smutny, pełen nadziei, ale pusty
Stałeś się moim przyjacielem.
A Ty mnie słuchałeś.
Teraz znasz historię
Która mnie dręczy
Może możesz mi pomóc
Że mnie rozumie.
I wie, jak bardzo tęsknię za Twoją bliskością
Leć mały gołąb
Leć do niej.
Proszę, powiedz jej, co mnie smuci
Powiedz jej.
Myślałem o niej całą noc.
Może wtedy przyjdzie do mnie.
Może wtedy przyjdzie do mnie.