Peter Maffay — Die Zeit hält nur in Träumen an (Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Zeit hält nur in Träumen an (Song)", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Ich bin nicht mächtig
Doch halt ich dich, in meinem Bann
Spüre meinen Puls
Und halt mit mir
Den Atem an Die Zeit mit dir
Vergeht so wie im Flug
Hab keine Angst mich zu verlieren
Ja es ist wahr
Wie reisen zwar
Im selben Zug
Doch du kennst keine zeit
Da kann so viel passieren
Ich bin in dir
Vor dir gibt es kein entrinnen
Und doch da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an Du willst weiter
Ich will voran
Nimm mich mit auf deinen Flügeln
Ich bin ein muß
Und nie ein kann
Und du lässt dich auch nicht zügeln.
Ich bin stark
Und schwach zugleich
Und immer das
Was du gerade machst
Oft bin ich schwer
Und manchmal leicht
So das du weinst
Und mit mir lachst
Du bist in mir
Und ich in dir
Vor dir gibt es kein entrinnen
Und doch, da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an Doch verträume nicht dein Leben
Lebe deinen Traum
Die Zeit will ich mir nehmen
Ein Träumer schafft das kaum
Ich bin in dir
Du bist in mir
Davor gibt es kein entrinnen
Und doch, da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an Die Zeit hält nur in Träumen an Die Zeit hält nur in Träumen an
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem silny.
Ale trzymam cię w moim zaklęciu.
Poczuj mój puls
I trzymaj się mnie.
Oddech czasu z Tobą
Przebiega tak samo jak w locie
Nie bój się mnie stracić
Tak, to prawda.
Jak podróżować, choć
W tym samym pociągu
Ale nie znasz czasu.
Może się zdarzyć tak wiele
Jestem w tobie.
Nie ma ucieczki przed tobą
A jednak są drzwi
Bardzo głęboko we mnie
Przez którą mogę od Ciebie uciec.
Czas zatrzymuje się tylko w snach chcesz kontynuować
Chcę iść naprzód.
Zabierz mnie ze sobą na skrzydłach
Muszę.
I nigdy nie może
Ty też nie pozwalasz się powstrzymać.
Jestem silny.
I słaby w tym samym czasie
I zawsze to
Co teraz robisz
Często jest mi ciężko
A czasami łatwo
Więc płaczesz.
I śmieją się ze mną.
Jesteś we mnie
I jestem w tobie.
Nie ma ucieczki przed tobą
A jednak są drzwi
Bardzo głęboko we mnie
Przez którą mogę od Ciebie uciec.
Czas zatrzymuje się tylko w snach, ale sny nie znoszą twojego życia
Żyj swoim marzeniem
Czas chcę zabrać
Marzyciel jest mało prawdopodobne, aby sobie z tym poradzić
Jestem w tobie.
Jesteś we mnie
Nie ma ucieczki od tego
A jednak są drzwi
Bardzo głęboko we mnie
Przez którą mogę od Ciebie uciec.
Czas zatrzymuje się tylko w snach czas zatrzymuje się tylko w snach czas zatrzymuje się tylko w snach