Peter Maffay — Es hat keinen Zweck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es hat keinen Zweck", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Ganz egal was ich sage oder auch verschweige,
Recht hast immer nur du.
Du gehst mir auf den Senkel, ganz ungeheuer.
Denn genau da drückt der Schuh.
Wenn du die letzte S-Bahn verpaßt hast,
Was kann ich dafür.
Nein es hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir,
Hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir.
Krokodilstränen machen mich ganz krank,
Wo immer ich welche seh.
Gegen das, was du hast, helfen keine Pillen.
Nicht einmal Kamillentee.
Wenn ich da bin, stör ich, bin ich nicht da, fehl ich.
Wurde Zeit, daß ich kapier.
Nein es hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir,
Hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Hat keinen Zweck mit dir.
Selbstmitleid war noch nie mein Fall
Immer sind andre Schuld an deinem Knall.
Die Sache ist die, ich wüßte nicht, wie
Und was ich dir raten soll
Komm einfach runter, komm auf den Boden,
denn alles andere hat keinen Zweck mit dir
Mach den Fernseher an, das Radio,
Aber nicht mich, mach was du willst.
Du redest Blech, und Blech bleibt Blech.
Auch wenn du sehr laut brüllst.
Geh zum Psychiater oder deiner Freundin,
Aber komm bitte nicht zu mir.
Ich hab lange drüber nachgedacht,
Es hat keinen Zweck mit dir.
Nein, hat keinen Zweck
Nein, hat keinen Zweck,
Es hat keinen Zweck mit dir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez względu na to, co mówię lub ukrywam,
Tylko Ty masz rację.
Przychodzisz mi na szyję.
Bo to tam but miażdży.
Jeśli przegapiłeś ostatni pociąg,
Co mogę zrobić, aby to zrobić.
Nie to nie ma celu,
Nie ma celu z Tobą,
Nie ma celu
Nie, Nie ma celu,
Nie ma z Tobą żadnego celu.
Łzy krokodyla sprawiają, że jestem bardzo chory,
Wszędzie, gdzie je widzę.
Wbrew temu, co masz, żadne tabletki nie pomogą.
Nawet herbata rumiankowa.
Kiedy tam jestem, przeszkadzam, nie ma mnie, chybiam.
Czas, żebym to zrozumiał.
Nie to nie ma celu,
Nie ma celu z Tobą,
Nie ma celu
Nie, Nie ma celu,
Nie ma z Tobą żadnego celu.
Użalanie się nad sobą nigdy nie było moją sprawą
Andre zawsze jest odpowiedzialny za Twój wybuch.
Chodzi o to, że nie wiem jak
Co powinienem ci doradzić?
Zejdź na ziemię.,
ponieważ wszystko inne nie ma z Tobą celu
Włącz telewizor, radio.,
Ale nie mnie, rób co chcesz.
Mówisz o blachach,a blachach pozostaje blachą.
Nawet jeśli płaczesz bardzo głośno.
Idź do psychiatry lub swojej dziewczyny,
Ale proszę, nie przychodź do mnie.
Długo o tym myślałem.,
Nie ma z Tobą celu.
Nie, Nie ma celu
Nie, Nie ma celu,
Nie ma z Tobą celu