Peter Maffay — Funken machen Feuer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funken machen Feuer", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Er sticht die Stechuhr
Es ist Freitag, kurz vor vier
Doch in Gedanken liegt er längst schon neben ihr
Kurz auf die Bude und die Woche rausgekämmt
Drei Gramm Pomade und dann rein ins neue Hemd
Heut muß er raus, nichts wie raus, aha
Heut muß er raus, er braucht Applaus
Sie steht vorm Spiegel
Langeweile weggeduscht
Hat sich das ungezähmte Lächeln aufgetuscht
Sie trägt die Locken
Und schminkt die Lippen noch mal nach
Und hofft heut nacht fällt Belmondo
Ihr in den Arm
Sie muß hier raus, nichts wie raus
Sie will hier raus, sie braucht heut Applaus
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen unerkannt
Wie zwei Torpedos
Die durch nichts zu bremsen sind
In Richtung Einschlag
Füreinander wie bestimmt
Auch wenn die Ewigkeit die Nacht nicht überlebt
Wer weiß, ob`s nicht nächsten Freitag weitergeht.
Heut wolln sie raus
Nichts wie raus
Heut wolln sie raus
Und schrein nach Applaus
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen unerkannt
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen an der Wand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kłuje zegar
Jest piątek, tuż przed czwartą
Ale w myślach on już od dawna leży obok niej
W skrócie na budce i przez tydzień przeczesywałem
Trzy gramy szminki, a potem czysto w nowej koszuli
Dzisiaj powinien wyjść, nic takiego jak Wyjście, tak
Dzisiaj musi wyjść, potrzebuje oklasków
Stoi przed lustrem.
Nuda weggeduscht
Niewyraźny nieposkromiony uśmiech
Nosi loki
I jeszcze raz zamalowałam usta.:
I ma nadzieję, że dziś wieczorem spadnie Belmondo
W jej ręce.
Ona musi się stąd wydostać, nic jak wyjście
Chce się stąd wydostać, potrzebuje dziś aplauzu.
Iskry sprawiają, że ogień
Wybuchają w pożarze Stepowym
Iskry sprawiają, że ogień
Cienie tańczą niezauważone
Jak dwie torpedy
/ Align = "left" /
W Stronę Uderzenia
Dla siebie, zgodnie z przeznaczeniem
Nawet jeśli wieczność nie przetrwa nocy
Kto wie, czy nie będzie w następny piątek.
Dziś chce wyjść
Nic, jak wyjść
Dziś chce wyjść
I krzyk po oklaskach
Iskry sprawiają, że ogień
Wybuchają w pożarze Stepowym
Iskry sprawiają, że ogień
Cienie tańczą niezauważone
Iskry sprawiają, że ogień
Wybuchają w pożarze Stepowym
Iskry sprawiają, że ogień
Cienie tańczą na ścianie