Peter Maffay — Halbkind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halbkind", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Immer kommst du zur falschen Zeit auf die Welt
Dein erstes Wort ist ich und nicht du Dein Vater ist die Liebe die nur einen Sommer hlt
Er pat dir nicht, dieser goldne Schuh
Deine Eltern tun sich mit Worten weh und treffen immer dich dabei
So sterben die Gefhle wie ein Schmetterling im Schnee
Zu frh geborn doch stolz und frei
Halbkind
Deine Mutter ist die Sonne, dein Vater ist der Mond
Halb Sonne halb Mond — Halbkind
Und ganz allein wie Halbkinder sind
Halbkind
Halbkind — deine Mutter ist fern und hei
Dein Vater ist nah und kalt
Selten jemand der dich liebt und du suchst halt
Wie der Blick deiner Augen, endlos und weit
So schwebst du zwischen hier, hier und dort
Gleichweit entfernt von Klte gleichweit von Zrtlichkeit
Du bleibst nicht hier und du gehst nicht fort
Halbkind
Halbkind deine Mutter ist fern und hei
Dein Vater ist nah und kalt
Niemand der dich wirklich liebt und du suchst Halt
Halbkind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze pojawiasz się w niewłaściwym czasie
Twoje pierwsze słowo to ja, a nie ty twój ojciec-miłość, która jest tylko jedno lato
On cię nie poklepie, ten złoty but
Twoi rodzice ranią słowa i zawsze cię witają
Tak umierają uczucia jak motyl w śniegu
Urodzony wcześnie, ale dumny i wolny
Półkrwi
Twoja matka jest słońcem, twój ojciec jest Księżycem
Pół słońca pół księżyca - pół dziecka
I zupełnie samotne, jak pół ubrane dzieci
Półkrwi
Półkrwi-twoja matka jest odległa i spokojna
Twój ojciec jest bliski i zimny.
Rzadko ktoś, kto cię kocha i szukasz przystanku
Jak spojrzenie twoich oczu, nieskończone i odległe
Więc pływasz między Tu, Tu i tam
W równej odległości od zimna w równej odległości od Zrtlichkeit
Nie zostaniesz tu i nie odejdziesz.
Półkrwi
Półkrwi twoja matka jest odległa i spokojna.
Twój ojciec jest bliski i zimny.
Nikt, kto naprawdę cię kocha i szukasz przystanku
Półkrwi