Peter Maffay — Hund des Krieges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hund des Krieges", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Heiße Köpfe vom Schlagabtausch
Marmorhallen voll kaltem Rauch
Die Monitore sprechen grün
Und werfen die Beweise aus
Die Kolonnen im Hinterland
Namenlose am straßenrand
Die söhne sind geganfen, Blut wird aufgefangen
Bis ein Meer entsteht
Unschuldiges Gesicht vor´m Standgericht
seine Liebe war so stark doch zu zart
Für den kalten Stahl
Massenweise Greise
Jung an Jahrennoch, schon grau im Kopf
Viel zu schnell erlebt und keine Zeit gehabt
zu versteh´n
Hund des Krieges, hast du nie genug?
Willst du immer noch mehr?
Hund des Krieges, bist du üerall?
Wo kommst du her?
Feuerregen auf das grüne Land
Ein bunter Tod für eine Kinderhand
doch Hammer, Sichel, Kreuz und Halbmond
Sterne, Streifen sind schon wieder Grund genug
Das Banner weht noch, auf dem sie steh´n
hat unter sich zu viele Särge geseh´n
Dem Knochenmann geht´s wieder gut,
denn sein Geschäft
sind Fleisch und Blut und Lebensmut
Unter seinen dürren Arm
treibt er gnadenlos seine Meute an Und die Beute sucht seit Tausenden von Jahren
einen Weg
Bitter jeder Sieg
unbezahlbar die Tränen, die er mit sich trägt
Und Millionen sind verloren, weil die Heimat
unter Trümmern liegt
Hund des Krieges, hast du nie genug?
Willst du immer noch mehr?
Hund des Krieges, bist du üerall?
Wo kommst du her?
Hund des Krieges, hast du nie genug?
Willst du immer noch mehr?
Hund des Krieges, bist du üerall?
Wo kommst du her?
Deine Spuren zeichnen jedes Land
Dein heißer hauch reicht himmelweit
Du führst die Heere, du führst jede Hand
Die einen Abzug spannt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gorące głowy od uderzenia
Marmurowe sale pełne zimnego dymu
Monitory mówią na Zielono
I wyrzucają dowody
Kolumny na tyłach
Bezimienny na poboczu
Synowie zarżali, krew podchwyciła
Dopóki nie powstanie morze
Niewinna twarz przed sądem
jego miłość była tak silna, ale zbyt delikatna
Do zimnej stali
Masowe Śmieci
Młody w wieku, już siwy na głowie
Zbyt szybko przetrwała i nie miała czasu
aby zrozumieć
Pies wojny, nigdy Ci nie brakowało?
Nadal chcesz więcej?
Pies wojny, co ty robisz?
Skąd pochodzisz?
Deszcz ognia na zielonej ziemi
Kolorowa śmierć dla ręki dziecka
ale młot, sierp, Krzyż i półksiężyc
Gwiazdy, paski już wystarczy
Sztandar wciąż powiewa, na którym stoją
widziałem pod sobą zbyt wiele trumien
Człowiek z kości znów jest w porządku,
ponieważ jego biznes
są ciałem i krwią oraz odwagą życiową
Pod jego chudą ręką
bezlitośnie ściga swój tłum, a łup szuka od tysięcy lat
droga
Gorzkie każde zwycięstwo
bezcenne łzy, które niesie ze sobą
A miliony są stracone, ponieważ ojczyzna
pod gruzem leży
Pies wojny, nigdy Ci nie brakowało?
Nadal chcesz więcej?
Pies wojny, co ty robisz?
Skąd pochodzisz?
Pies wojny, nigdy Ci nie brakowało?
Nadal chcesz więcej?
Pies wojny, co ty robisz?
Skąd pochodzisz?
Twoje utwory rysują każdy kraj
Twój gorący dotyk rozciąga się aż do nieba
Prowadzisz armię, prowadzisz każdą rękę
Która pociągnie za spust.