Peter Maffay — Ich fühl wie Du tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich fühl wie Du", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Ich fühl wie du, ja es ist soweit
Für immer du, in alle Ewigkeit.
Ich fühl wie du, und will dich fühlen.
Ich hör dir zu, auch ohne Worte kann ich dich verstehn, du wirst sehn.
Denn bist du da, geht die Sonne auf,
Und ich geh wie auf Wolken, und werd es immer tun.
Ich fühl wie du, ein Abenteuer
In mir brennt ein neues Feuer.
Ich gebe zu, Zärtlichkeit war vorher nur ein Wort, nicht mehr
Ich mag dich sehr, und bist nicht du da, hört mein Herz auf zu schlagen,
Und wird es nie mehr tun.
Ich fühl wie du, du bist mein Leben
Für immer du, es wird niemals anders sein
Ich hör dir zu, auch ohne Worte kann ich dich verstehn, du wirst sehn
Denn bist du da:
Bricht der Himmel zusammen,
Geht ein Sturm durch mein Blut,
Steht die Erde in Flammen.
Und wird es immer tun.
(Dank an Kerstin Bartzen für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję, że jesteś, tak to wciąż
Na wieki wieków.
Czuję się jak ty i chcę cię poczuć.
Słucham cię, nawet bez słów mogę cię zrozumieć, zobaczysz.
Bo jeśli tam jesteś, słońce wschodzi,
A ja będę chodził jak w chmurach i zawsze będę to robił.
Czuję się jak ty, przygoda
Płonie we mnie Nowy Ogień.
Przyznaję, czułość była tylko słowem, nic więcej
Naprawdę cię lubię, a jeśli cię nie ma, moje serce przestaje bić,
I nigdy więcej tego nie zrobi.
Czuję się jak ty, Jesteś moim życiem
Na zawsze, to nigdy nie będzie inaczej
Słucham cię, nawet bez słów mogę cię zrozumieć, zobaczysz
Bo tam jesteś.:
Rozpada się niebo,
Nadchodzi burza po mojej krwi,
Ziemia w ogniu.
I zawsze będzie to robić.
(Dzięki Kerstin Bartzen dla tekstu)