Peter Maffay — Ich hatte keine Zeit für dich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich hatte keine Zeit für dich", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Hätt ich die Chance noch mal zu leben
Ich würde dir so viel mehr geben
Ich würde vieles anders machen
Würd' mit dir weinen und auch lachen
Jeden Weg noch einmal mit dir gehen
Die ersten Wunder deines Lebens noch mal sehen
Dein erstes Lied noch einmal mit dir singen
Und dich ins Land der Märchen bringen
Doch die Erkenntnis kommt zu spät für mich
Ich hatte keine Zeit für dich
Doch die Erkenntnis kommt zu spät für mich
Ich hatte keine Zeit für dich
Dich noch mal trösten
Deine Sehnsucht stillen
Und auch mal streng sein gegen deinen Willen
Mit dir in unbekannte Welten fliegen
Und dann gemeinsam mit dir siegen
Doch die Erkenntnis kommt zu spät für mich
Ich hatte keine Zeit für dich
Ich wollte so gerne länger leben
War würde ich heute darum geben
Doch meine Zeit war abgelaufen
Und Zeit, und Zeit, und Zeit kann man nicht kaufen
Im leben, nein, bereu' ich nichts
Was immer ich auch tat
Nie verlor ich mein Gesicht
War aufrecht, stolz und grad
Doch eines will und kann ich mir
Niemals je verzeihn
Ich ließ dich allzu oft allein
Ich hatte keine zeit für dich
Ich hatte keine Zeit für dich
Ich hatte keine Zeit für dich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał szansę żyć jeszcze raz.
Dałbym ci o wiele więcej.
Zrobiłbym wiele inaczej.
Płakałbyś i śmiał się z Tobą
Przejdź każdą drogę jeszcze raz z Tobą
Zobacz pierwsze cuda swojego życia po raz kolejny
Zaśpiewać swoją pierwszą piosenkę jeszcze raz z Tobą
I zaprowadzić cię do krainy bajek.
Ale świadomość przychodzi za późno dla mnie
Nie miałem dla ciebie czasu.
Ale świadomość przychodzi za późno dla mnie
Nie miałem dla ciebie czasu.
Pocieszyć cię jeszcze raz
Ugasić swoją tęsknotę
A nawet być surowym wbrew twojej woli
Latanie z tobą do nieznanych światów
A potem razem z Tobą wygrać
Ale świadomość przychodzi za późno dla mnie
Nie miałem dla ciebie czasu.
Tak bardzo chciałem żyć dłużej
Dałbym dzisiaj o tym
Ale mój czas się skończył.
Zarówno czas, jak i czas nie można kupić
W życiu, Nie, Nie żałuję niczego
Cokolwiek robię.
Nigdy nie straciłem twarzy.
Był szczery, dumny i stopnia
Ale jednego chcę i mogę sobie pozwolić.
Nigdy nie wybaczę.
Zbyt często zostawiałem Cię samą.
Nie miałem dla ciebie czasu.
Nie miałem dla ciebie czasu.
Nie miałem dla ciebie czasu.