Peter Maffay — Ich will leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich will leben", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Ich will leben
Mich an jedem Tag freun
Ich will alles geben
Und ich hab' ne menge Spaß dabei
Ich will leben
Bis an meine Grenzen gehn
Ich will nie etwas versäumen
Nichts verschweigen und nichts übersehn.
Und für mich heißt leben, daß in mir die Neugier brennt
Alles zu entdecken, was ich noch nicht kenn
und dran zu glauben
Daß es keine Grenzen gibt
Und für mich heißt leben auch, daß ich Freunde hab
Zärtlichkeit, die niemals nach Belohnung fragt
Die Lust zu lieben
Und zu spürn, man braucht mich auch.
Ich will leben
Und mich an jedem Tag freun
Ich will alles geben
Und ich hab 'ne menge Spaß dabei
Ich will leben
Bis an meine Grenzen gehn
Ich will nichts versäumen
Nichts verschweigen und nichts übersehn.
Ich will an die Zukunft glauben, ohne Blind zu sein
Mir ab und zu erlauben, wieder Kind zu sein
Den Traum erleben, der mich jede Nacht weckt
Ich will von Herzen lachen und von Herzen explodieren
Will Fehler machen und es gleich noch mal probiern
Und darf weinen, wenn das Leben bitter schmeckt.
Ich will leben
Mich an jedem Tag freun
Ich will alles geben
Und ich hab 'ne menge Spaß dabei
Ich will leben
Bis an meine Grenzen gehn
Ich will nichts versäumen
Nichts verschweigen und nichts übersehn.
Ich leer das volle Glas in einem Zug
Denn nur ein Schluck ist mir nicht genug
Und im Augenblick des Glücks vergess ich die Zeit
Was ich tu, das will ich richtig tun
In mir die Kraft, die sagt mir, ich schaff’s
Ich will es wissen, und ich bin zu allem bereit.
Ich will leben
Mich an jedem Tag freun
Ich will alles geben
Und ich hab 'ne menge Spaß dabei
Ich will leben
Bis an meine Grenzen gehn
Ich will nichts versäumen
Nichts verschweigen und nichts übersehn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę żyć
Cieszę się każdego dnia
Chcę oddać wszystko.
I jestem zabawy
Chcę żyć
Do granic moich
Nigdy nie chcę niczego przegapić
Nie ukrywając niczego i nie tracąc z oczu.
A dla mnie życie oznacza, że płonie we mnie ciekawość
Aby odkryć wszystko, czego jeszcze nie wiem
i wierzyć w to
Że nie ma granic
A dla mnie życie oznacza również, że mam przyjaciół
Czułość, która nigdy nie prosi o nagrodę
Pragnienie miłości
I, aby poczuć, Ty też mnie potrzebujesz.
Chcę żyć
I cieszę się każdego dnia
Chcę oddać wszystko.
I jestem zabawy
Chcę żyć
Do granic moich
Nie chcę niczego przegapić.
Nie ukrywając niczego i nie tracąc z oczu.
Chcę wierzyć w przyszłość, nie będąc ślepym
Od czasu do czasu pozwól mi znowu być dzieckiem
Doświadczanie snu, który budzi mnie każdej nocy
Chcę się śmiać z serca i eksplodować z serca
Chce się pomylić i spróbować ponownie
I niech płacze, gdy życie smakuje gorzko.
Chcę żyć
Cieszę się każdego dnia
Chcę oddać wszystko.
I jestem zabawy
Chcę żyć
Do granic moich
Nie chcę niczego przegapić.
Nie ukrywając niczego i nie tracąc z oczu.
Opróżniłem pełną szklankę w jednym pociągu
Bo jeden łyk mi nie wystarcza.
I w chwili szczęścia zapominam o czasie
To, co robię, chcę zrobić dobrze
Jest we mnie siła, która mówi mi, że sobie poradzę
Chcę wiedzieć i zrobię wszystko.
Chcę żyć
Cieszę się każdego dnia
Chcę oddać wszystko.
I jestem zabawy
Chcę żyć
Do granic moich
Nie chcę niczego przegapić.
Niczego nie ukrywać i niczego nie przegapić