Peter Maffay — In dir ist immer noch ein Licht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In dir ist immer noch ein Licht", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Wenn du am abgrund stehst, kein weg führt weiter
du weißt weder ein noch aus
wenn du zu boden gehst, kämpf und werd nicht leiser
richte den blick zum himmel auf
bis du wieder oben stehst
und du fühlst dicht leichter
ist die angst auch noch so groß, LASS DEIN LEBEN NIEMALS LOS
Denn in dir ist immer noch ein licht
so schnell verglüht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
es scheint ganz hell und wärmt
und schenkt dir zuversicht
So tief wie der glaube ist
so groß ist deine power
du durchtauchst die tränenflut
so stark wie dein wille ist
so schnell zerbricht die mauer
du fasst wieder neuen mut
Denn in dir ist immer noch ein licht
so schnell verglüht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
es scheint ganz hell und wärmt
und schenkt dir zuversicht
Du stehst nicht im dunkeln hier
du bist nicht allein
ein funke hoffnung brennt in dir
er kann ein anfang sein
ist die flamme noch so klein
In dir ist immer noch ein licht
so schnell verglüht es nicht
In dir ist immer noch ein licht
es scheint ganz hell und wärmt
und schenkt dir zuversicht
Wenn du am abgrund stehst
kein weg führt weiter
in dir ist immer noch ein licht
ein licht…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli stoisz w przepaści, żadna ścieżka nie prowadzi dalej
nie wiesz ani on, ani off
kiedy idziesz na ziemię, walcz i nie stój cicho
zwróć wzrok ku niebu
dopóki znów nie staniesz na górze.
i czujesz się mocniej lżejszy
jeśli strach jest nadal tak wielki, nigdy nie puszczaj swojego życia
Bo wciąż masz w sobie światło.
tak szybko się nie tli
Wciąż masz w sobie światło.
wydaje się dość jasny i rozgrzewa
i daje pewność siebie
Tak głęboko jak wiara
tak wielka jest twoja moc
zanurzasz się w strumieniu łez
tak silna jak twoja wola
tak szybko zapada się ściana
odzyskujesz odwagę.
Bo wciąż masz w sobie światło.
tak szybko się nie tli
Wciąż masz w sobie światło.
wydaje się dość jasny i rozgrzewa
i daje pewność siebie
Nie stoisz tu w ciemności.
nie jesteś sam
Iskra nadziei płonie w tobie
to może być początek
płomienie są jeszcze tak małe
Wciąż masz w sobie światło.
tak szybko się nie tli
Wciąż masz w sobie światło.
wydaje się dość jasny i rozgrzewa
i daje pewność siebie
Kiedy stoisz nad przepaścią
żadna droga nie prowadzi dalej
wciąż masz w sobie światło.
światło…